Lyrics and translation Angélique Kidjo & Kelly Price - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Angelique Kidjo
Keep On Moving The Best Of Angelique Kidjo
Open Your Eyes
Min bi do té la
Gbè fib dité joib nub kiii
Min bi do té la
Mon djin nou bi kanan non an

I've lived my life sometimes pretending
The world is fine
No one is needing

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

Down in my soul I hear you calling
Open your heart and just let love in

Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Ali ga ho de man nan do minté
Azo do gbè wou
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo

We need to love each other freely
Remove the blinders, so we can see

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo
Azo do gbè wou
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé

I lift my voice so I can show you
There's so much more in life
We can do

Because the world has another face
Because the world has another face
Open your eyes
Open your eyes

Ouvrez Vos Yeux

Angelique Kidjo
Keep On Moving Le Meilleur d'Angelique Kidjo
Ouvrez Vos Yeux
Min bi do té la (Traduction: Je suis là)
Gbè fib dité joib nub kiii (Traduction: Ne craignez rien)
Min bi do té la (Traduction: Je suis là)
Mon djin nou bi kanan non an (Traduction: Mon cœur est avec vous)

J'ai parfois vécu ma vie en prétendant
Que le monde est beau
Que personne n'a besoin de rien

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo (Traduction: L'amour est la solution)
Azo do gbè wou (Traduction: N'ayez pas peur)
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé (Traduction: Laissez la lumière entrer)

Au fond de mon âme, je t'entends appeler
Ouvre ton cœur et laisse entrer l'amour

Parce que le monde a un autre visage
Parce que le monde a un autre visage
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux

Ali ga ho de man nan do minté (Traduction: La vérité est là, devant toi)
Azo do gbè wou (Traduction: N'ayez pas peur)
Nou min nan kplé gbèto lè bi do kpoooo (Traduction: Ensemble, nous pouvons changer les choses)

Nous devons nous aimer librement
Enlever les œillères, pour que nous puissions voir

Afo nan sogbé nou wanyinyin in in lo (Traduction: L'amour est la solution)
Azo do gbè wou (Traduction: N'ayez pas peur)
Do gbe sin dagbé ba wè min bi dé (Traduction: Laissez la lumière entrer)

J'élève ma voix pour te montrer
Qu'il y a tellement plus dans la vie
Que nous pouvons faire

Parce que le monde a un autre visage
Parce que le monde a un autre visage
Ouvre tes yeux
Ouvre tes yeux