Lyrics and translation Angélique Kidjo feat. Dave Matthews - Iwoya

Iwoya

You don′t have to be old to be wise
A bird doesn't wait ′til it dies to fly
Emptiness is not for me
Fill me up and spill over me

Titila ela temi yo
Lon dan ninou ayé pelou oyaya
Mon fé dada foun éda mio
Fon fé ki ayé temin koda

See your soul, open your eyes
From inside, your soul comes shining

Mon ria émi ninou i fè
I fè foua nami pelou ayo

You don't have to be old to be wise
Don't you hear the baby crying

Iwoya, Iwoya, Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya

[Angélique:]???

You don′t have to be old to be wise
A bird doesn′t wait 'til it dies to fly
And emptiness is not for me
Fill me up, fill me up, spill over me

Iwoya, Iwoya, Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya

Iwoya

Tu n'as pas besoin d'être vieille pour être sage
Un oiseau n'attend pas de mourir pour voler
Le vide n'est pas pour moi
Remplis-moi et déborde sur moi

Titila ela temi yo
Lon dan ninou ayé pelou oyaya
Mon fé dada foun éda mio
Fon fé ki ayé temin koda

Vois ton âme, ouvre tes yeux
De l'intérieur, ton âme brille

Mon ria émi ninou i fè
I fè foua nami pelou ayo

Tu n'as pas besoin d'être vieille pour être sage
N'entends-tu pas le bébé pleurer ?

Iwoya, Iwoya, Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya

[Angélique:]???

Tu n'as pas besoin d'être vieille pour être sage
Un oiseau n'attend pas de mourir pour voler
Et le vide n'est pas pour moi
Remplis-moi, remplis-moi, déborde sur moi

Iwoya, Iwoya, Iwoya
Iwoya, Iwoya, Iwoya