Lyrics and translation Angélique Kidjo - Adje Dada

Adje Dada

Adje dada, adje dada
Adje dada moun yon o lo
Adje dada, adje dada
Adje dada moun yon o lo
Wodeka kpoe yan lo
Nin yanwo ye ole dji la sea
Adje dada, man nan o djidjoe o sea
Adje dada, adje dada
Adje dada moun yon o lo
Adje dada, adje dada
Adje dada moun yon o lo
Wodeka kpoe yan lo
Enouke ole dji la gbe yamin a
Adje dada man nan o fafa o yan lo
A-dje dada, adje dada, a-dje dada
A-dje dada moun yon o lo
Adje da-da moun yon o lo
INSTRUMENTAL BREAK
Wodeka kpoe yan lo
Nin yanwo ye ole dji la sea
Adje dada, man nan o djidjoe o sea
Adje dada, adje dada
Adje dada moun yon o lo
Adje dada, adje dada
Adje dada moun yon o lo
Hmmmm adje dada,
Hmmm mmm adje dada moun yon o,
Adje adje adje dada,
Aje aje aje aje adje dada moun o,
Instrumental continue
End.

Adje Dada

Adje dada, adje dada
Adje dada, mon amour, viens ici
Adje dada, adje dada
Adje dada, mon amour, viens ici
Le vent souffle fort, mon chéri
Mais mon cœur bat pour toi, mon amour
Adje dada, mon amour, viens à moi
Adje dada, adje dada
Adje dada, mon amour, viens ici
Adje dada, adje dada
Adje dada, mon amour, viens ici
Le vent souffle fort, mon chéri
Et je t'attends avec impatience, mon amour
Adje dada, mon amour, viens vite à moi
A-dje dada, adje dada, a-dje dada
A-dje dada, mon amour, viens ici
Adje da-da, mon amour, viens ici
INSTRUMENTAL BREAK
Le vent souffle fort, mon chéri
Mais mon cœur bat pour toi, mon amour
Adje dada, mon amour, viens à moi
Adje dada, adje dada
Adje dada, mon amour, viens ici
Adje dada, adje dada
Adje dada, mon amour, viens ici
Hmmmm adje dada,
Hmmm mmm adje dada, mon amour, viens ici,
Adje adje adje dada,
Aje aje aje aje adje dada, mon amour, viens ici,
Instrumental continue
End.