Lyrics and translation Angélique Kidjo - Afrika

Afrika

Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Min dé lè tin bo dji djan yin
Bomin dé lè fon do nou wa wè
Yénan don nou towé gblé lo
Yéman do nou dé wa wè nin yon
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika

Африка

Я возвращаюсь в Африку, мою родину,
Я вижу, что мой народ полон сил.
Мое сердце переполняется радостью,
Я танцевала под деревом и пела.
Мы вернемся к нашим корням,
Африка, я люблю тебя,
Я снова пою наши песни,
Аше, Мама, аше, Мама Африка, Мама Африка
Аше, Мама, аше, Мама Африка, Мама Африка
Я долго ждала этого момента,
Мы долго ждали возвращения,
Теперь мы можем танцевать свободно,
Теперь мы свободны,
Аше, Мама, аше, Мама Африка, Мама Африка
Аше, Мама, аше, Мама Африка, Мама Африка
Нише о, нише о, нише о, нише о, нише о
Нише о, нише о, нише о, нише о, нише о
Я возвращаюсь в Африку, мою родину,
Я вижу, что мой народ полон сил.
Мое сердце переполняется радостью,
Я танцевала под деревом и пела.
Мы вернемся к нашим корням,
Африка, я люблю тебя,
Я снова пою наши песни,
Аше, Мама, аше, Мама Африка,
Мама Африка
Аше, Мама, аше, Мама Африка,
Мама Африка