Lyrics and translation Angélique Kidjo - Azan Nan Kpe
Ahiwo-n-n
Ahiwo-n-n
Bowessi
bawa
dji-hi-lo-h'o
Bowessi
bawa
dji-hi-lo-h'o
Ibopomo-o
Ibopomo-o
Etan
boda
outan
nougbe
Etan
boda
outan
nougbe
Mehbao
twi
biwe
teh-teh
Mehbao
twi
biwe
teh-teh
Mi
kwon
dji
kwo
Mi
kwon
dji
kwo
H'evile
noh
zizanweh
H'evile
noh
zizanweh
Ahiku
ban
djiho
Ahiku
ban
djiho
Bethole
nubeduhe
Bethole
nubeduhe
Emaka
yinoro
pibighen
Emaka
yinoro
pibighen
Turi
rimheoh
Turi
rimheoh
Mewi
buduyadjiwe
Mewi
buduyadjiwe
Yeh-nan
gbe
yehe
boku
Yeh-nan
gbe
yehe
boku
Bunanleda
tuheye
Bunanleda
tuheye
Uwe
teh-nn
Uwe
teh-nn
Webewileh
kanago
djedoh
Webewileh
kanago
djedoh
(Chorus):
(Chorus):
N'gwazan
wa
kweha
N'gwazan
wa
kweha
Bethe
ma
siudo
mitehne
Bethe
ma
siudo
mitehne
Emini
minayo-oh
Emini
minayo-oh
Ya
duru
mitagleh
Ya
duru
mitagleh
N'gwazan
wa
kweha
N'gwazan
wa
kweha
Ahikuman
nanhan
bugh
Ahikuman
nanhan
bugh
Sufan
dhioleh
Sufan
dhioleh
Yenawa
dje
puli-hi...
uh-uh
Yenawa
dje
puli-hi...
uh-uh
Emaka
suyinan
ine
Emaka
suyinan
ine
H'a
h'awenuha
H'a
h'awenuha
N'dagwo
mitoneh
wehighele
N'dagwo
mitoneh
wehighele
An-ghe-yan
bla
ye-he
dugohmeh
An-ghe-yan
bla
ye-he
dugohmeh
Bonanle
goug'
yeha
Bonanle
goug'
yeha
Tat'shia
gwede
Tat'shia
gwede
Numoko
djionale
djeha
Numoko
djionale
djeha
(Chorus)
(Chorus)
(Repeat)
(Repeat)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.