Lyrics and translation Angélique Kidjo - Batonga
Belle
enfant,
tu
es
si
pauvre
mais
tu
Красавица
enfant,
tu
es
si
pauvre
mais
tu.
Danse
comme
une
princesse
et
tu
n'en
fait
qu'
ta
tˆte
Danse
comme
une
princesse
et
tu
n'En
fait
qu
' ta
TTE
Dans
le
village
les
riches
sont
furieux
Dans
le
village
les
riches
sont
furieux
"Mais
qu'est-ce
que
c'est
que
a?"
"Mais
qu'est-ce
que
c'est
que
a?"
Car
tu
danse
comme
une
princesse
et
tu
n'en
fait
qu'
ta
tˆte
Car
tu
danse
comme
une
princesse
et
tu
n'En
fait
qu
' ta
Beautiful
child,
you
are
so
poor
Прекрасное
дитя,
ты
так
бедна.
But
you
dance
like
a
princess
and
you
do
as
you
please
Но
ты
танцуешь,
как
принцесса,
и
делаешь,
что
хочешь.
The
rich
people
in
the
village
are
furious
Богатые
люди
в
деревне
в
ярости.
"What
on
earth
is
going
on?"
"Что
происходит
на
земле?"
Because
you
dance
like
a
princess
and
you
do
as
you
please
Потому
что
ты
танцуешь,
как
принцесса,
и
делаешь,
что
хочешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ANGELIQUE KIDJO, JEAN HEBRAIL
Album
Logozo
date of release
01-01-1991
Attention! Feel free to leave feedback.