Lyrics and translation Angélique Kidjo - Cucala

Cucala

Cúcala, cúcala, cúcala, que ella sale
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sabe
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale

Está moderna
Es un tormento
Sabe de todo
No pierdas tiempo

Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que ella sale
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace
Cúcala, cúcala, cúcala que cuca, cúcala que ella sabe
Cúcala, cúcala, cuca, cúcala, que se hace

Ah, está moderna
Te juro, mi negrito, que es un tormento
Tú sabes, yo te juro, sabe de todo
Esa negrita no come cuento′

¡Esa es la azúcar!

(Cúcala, cúcala, cúcala) Ella sabe bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Está moderna, no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ay, yo te lo juro, es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ay, cúcala, que cúcala, que cúcala para gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Cuquita, la mecanógrafa
(Cúcala, cúcala, cúcala) Sabe, sabe gozar

(Cúcala, cúcala, cúcala) Yo te lo digo, no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ella sabe de todo es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) Cúcala, sale a bailar, ¡eh!
(Cúcala, cúcala, cúcala)

(Cúcala, cúcala, cúcala) Cuqui, sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Negrito, ella es un monumento
(Cúcala, cúcala, cúcala) Si tú le hablas, ella está asistiendo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Ella sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) ¡Hey!, ¡azúcar!

(Cúcala, cúcala, cúcala) Cúcala, que cúcala, que cúcala para bailar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Se hace la tonta y sabe gozar
(Cúcala, cúcala, cúcala) Yo te lo juro, no pierdas tiempo
(Cúcala, cúcala, cúcala) Sabe de todo, es un monumento

¡Azúcar!

Кукала

Кукала, кукала, кукала, она выходит
Кукала, кукала, кука, кукала, она делает это
Кукала, кукала, кука, кукала, она знает
Кукала, кукала, кука, кукала, она выходит

Она современна
Она - мучение
Она знает все
Не теряй времени

Кукала, кукала, кука, кукала, она выходит
Кукала, кукала, кука, кукала, она делает это
Кукала, кукала, кукала, кука, кукала, она знает
Кукала, кукала, кука, кукала, она делает это

Ах, она современна
Клянусь тебе, мой малыш, она - мучение
Ты знаешь, я клянусь, она знает все
Эта девушка не пьет слова на ветер

Она - сахар!

(Кукала, кукала, кукала) Она умеет танцевать
(Кукала, кукала, кукала) Она современна, не теряй времени
(Кукала, кукала, кукала) Ах, я клянусь тебе, она - памятник
(Кукала, кукала, кукала) Ах, кукала, что кукала, что кукала ради удовольствия
(Кукала, кукала, кукала) Куки, машинопись
(Кукала, кукала, кукала) Она знает, умеет получать удовольствие

(Кукала, кукала, кукала) Я говорю тебе, не теряй времени
(Кукала, кукала, кукала) Она знает все, она - памятник
(Кукала, кукала, кукала) Кукала, выходит танцевать, эй!
(Кукала, кукала, кукала)

(Кукала, кукала, кукала) Куки, умеет получать удовольствие
(Кукала, кукала, кукала) Малыш, она - памятник
(Кукала, кукала, кукала) Если ты говоришь с ней, она слушает
(Кукала, кукала, кукала) Она умеет получать удовольствие
(Кукала, кукала, кукала) Эй!, сахар!

(Кукала, кукала, кукала) Кукала, что кукала, что кукала для танцев
(Кукала, кукала, кукала) Она делает вид, что тупая, но умеет получать удовольствие
(Кукала, кукала, кукала) Я клянусь тебе, не теряй времени
(Кукала, кукала, кукала) Она знает все, она - памятник

Сахар!