Lyrics and translation Angélique Kidjo - Goddess of the Sea

Goddess of the Sea

Waounba waoun
Waounba waoun
Waounba waoun
Waounba waoun Houn doté yin dokponon do houta
Djohon so hou sin gbé wa do totché nou,.
Houn zéto sé gbédé do honou min
Houn mon nou djè nou édo édéo bisséssé min
Ogbo djè djohon ton ylomin
Oto vodoun wè dowin min mando
Ogbo djè djohon ton ylomin
Oto vodoun wè dowin min mando Give out the water,
Spread out the water.
Give out the water,
Spread out the water.
Give out the water,
Spread out the water.
Give out the water,
Spread out the water. Waounba waoun
Waounba waoun
Waounba waoun
Waounba waoun Houn doté yin dokponon do houta
Djohon so hou sin gbé wa do totché nou,.
Houn zéto sé gbédé do honou min
Houn mon nou djè nou édo édéo bisséssé min
Houn déta mon houéssivo do gléédji
Do linlin min o yonnoun dé fon do aguédji
Hin gannou do tadji
Bo do sin ba wè Give out the water,
Spread out the water.
Give out the water,
Spread out the water.
Give out the water,
Spread out the water.
Give out the water,
Spread out the water. Waounba waoun
Waounba waoun

Богиня моря

Ваунба ваун
Ваунба ваун
Ваунба ваун
Ваунба ваун Хун доте ин докпонон до хута
Джохон со ху син гбе ва до тотче ну.
Хун зето се гбеде до хону мин
Хун мон ну дже ну едо едео биссессе мин
Огбо дже джохон тон иломин
Ото водун ве довин мин мандо
Огбо дже джохон тон иломин
Ото водун ве довин мин мандо Отдай воду,
Разлей воду.
Отдай воду,
Разлей воду.
Отдай воду,
Разлей воду.
Отдай воду,
Разлей воду. Ваунба ваун
Ваунба ваун
Ваунба ваун
Ваунба ваун Хун доте ин докпонон до хута
Джохон со ху син гбе ва до тотче ну.
Хун зето се гбеде до хону мин
Хун мон ну дже ну едо едео биссессе мин
Хун дета мон хуэссиво до гледжи
До линлин мин о йоннун де фон до агеджи
Хин ганну до таджи
Бо до син ба ве Отдай воду,
Разлей воду.
Отдай воду,
Разлей воду.
Отдай воду,
Разлей воду.
Отдай воду,
Разлей воду. Ваунба ваун
Ваунба ваун