Lyrics and translation Angélique Kidjo - Idje Idje

Idje Idje

Kwilo kuono
Betu vivetwe
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Udwa damega
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Yentu yatuele
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Bodo ya z'niko
Kwilo kuono we dun
(Chorus):
Idj -idj -idj
Azo k r k mika nomua
Idj -idj -idj
Azo k r k mika nomua
Idj -idj -idj
Azo k r k mika nomua
Idj -idj -idj
Y-Ye------h
Kwilo kuono
Uzouro pig'mo
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Wetu hentwe le
Kwilo kuono we dun
(Chorus)
Mi kouno blayed n (huh-huh huh-huh)
Mi h'un h'a mito lemeh (huh-huh huh-huh)
Mi dossi sinuye (huh-huh huh-huh)
Mi ka kwabo yea-----h
Kwilo kuono
Bodo yagmag-mo
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Wesne gag nle
Kwilo kuono we dun
(Chorus)
Y-Ye------h (x 2)

Идже Идже

Приди ко мне
Наши жизни сплетены
Приди ко мне, любимый
Приди ко мне
Ты мой защитник
Приди ко мне, любимый
Приди ко мне
Наши сердца бьются в унисон
Приди ко мне, любимый
Приди ко мне
Ты моя судьба
Приди ко мне, любимый
(Припев):
Идже-идже-идже
Люди смотрят на нас
Идже-идже-идже
Люди смотрят на нас
Идже-идже-идже
Люди смотрят на нас
Идже-идже-идже
Да------а
Приди ко мне
Ты моя радость
Приди ко мне, любимый
Приди ко мне
Мы принадлежим друг другу
Приди ко мне, любимый
(Припев)
Я сказала, не уходи (ага-ага, ага-ага)
Я не хочу отпускать тебя (ага-ага, ага-ага)
Я твоя навеки (ага-ага, ага-ага)
Я сказала, да-----а
Приди ко мне
Ты моя любовь
Приди ко мне, любимый
Приди ко мне
Мы созданы друг для друга
Приди ко мне, любимый
(Припев)
Да------а (x 2)