Angélique Kidjo - Malaika - translation of the lyrics into French
Angélique Kidjo Malaika

Angélique Kidjo - Malaika

Lyrics and translation Angélique Kidjo - Malaika




Malaika
Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, je t'aime Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, je t'aime Malaika
Ningekua na mali, ninge kuowa jaja
Si j'avais de l'argent, je t'épouserais volontiers
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
L'argent me trouble l'esprit
Pesa zasumbua roho yangu
L'argent me trouble l'esprit
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Que dois-je faire, mon cher?
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika ebah
Je t'épouserais Malaika
Kidege, kukuwaza kidege
L'oiseau, il se réjouit, l'oiseau
Kidege, kukuwaza kidege
L'oiseau, il se réjouit, l'oiseau
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Que dois-je faire, mon cher?
Nashindwa na mali sina, we tchongili
Mais je n'ai pas d'argent, toi, mon trésor
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
L'argent me trouble l'esprit
Pesa zasumbua roho yangu
L'argent me trouble l'esprit
Nami nifanyeje, ki-kijana mwenzio
Que dois-je faire, mon cher?
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Mais je n'ai pas d'argent, toi
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika
Ningekuoa Malaika
Je t'épouserais Malaika




Writer(s): TRADITIONAL, GUENTHER WIDEMAIR
Angélique Kidjo - Logozo
Album
Logozo
date of release
01-01-1991

1 Batonga
2 Ewa Ka Djo
3 Kaleta
4 Ekoleya
5 Tche Tche
6 Malaika
7 Senie
8 Logozo
9 Eledjire
Attention! Feel free to leave feedback.