Lyrics and translation Angélique Kidjo - Malaika

Malaika

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekua na mali, ninge kuowa jaja
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika ebah

Kidege, kukuwaza kidege
Kidege, kukuwaza kidege
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina, we tchongili
Ningekuoa Malaika

Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, ki-kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina, we
Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika

Ангел мой

Ангел мой, я люблю тебя, ангел мой
Ангел мой, я люблю тебя, ангел мой
Если бы у меня были деньги, я бы вышла за тебя замуж
Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Деньги терзают мою душу
Деньги терзают мою душу

Что же мне делать, мой возлюбленный
Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой, ох

Птица, думаю о тебе, как о птице
Птица, думаю о тебе, как о птице
Что же мне делать, мой возлюбленный
Но у меня нет денег, увы, дорогой мой
Я бы вышла за тебя, ангел мой

Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Деньги терзают мою душу
Деньги терзают мою душу
Что же мне делать, мой возлюбленный
Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Но у меня нет денег, увы
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Я бы вышла за тебя, ангел мой
Я бы вышла за тебя, ангел мой