Lyrics and translation Angélique Kidjo - Ne Cédez Jamais

Ne Cédez Jamais

Non jamais
Non jamais
Non jamais
Ne cédez jamais
Et la foule sourde comme il se doit
Les bons gens vous montrent du doigt
Porte toujours ce que tu crois
Même s′ils disent que ça ne se fait pas
Tous les combats se gagnent sur la distance
Il n'y a pas de vérité dans le silence
Même si c′est perdu d'avance
S'ils vous méprisent de votre différence
Vous pouvez plier mais ne cédez jamais
Vous pouvez plier mais ne cédez jamais
Jusqu′à vous bruler mais ne cédez jamais
Non ne cédez jamais
Jamais non jamais
Trop d′évidences qui les bercent
De certitudes qu'on leur déverse
En laissant l′histoire plus que soi
Il faut servir toujours ce que l'on doit
Le vent de l′histoire les emporte
L'amour est la seule idée forte
S′ils sont les valets des rois
Reste fidèle à tout ce que tu portes
Vous pouvez plier mais ne cédez jamais
Jusqu'à vous bruler mais ne cédez jamais
Non jamais
Non jamais
Non jamais
Ne cédez jamais
Non jamais
Non jamais
Non jamais
Ne cédez jamais
Les combats se gagent sur la distance
Il n'y a pas de vérité dans le silence
Même si c′est perdu d′avance Ne cédez jamais

Никогда не сдавайся

Никогда
Никогда
Никогда
Никогда не сдавайся
И толпа глуха, как и положено
Добрые люди показывают на тебя пальцем
Всегда отстаивай то, во что веришь
Даже если они говорят, что так не делается
Все битвы выигрываются на дистанции
В молчании нет правды
Даже если это заранее проиграно
Если они презирают тебя за твою непохожесть
Ты можешь согнуться, но никогда не сдавайся
Ты можешь согнуться, но никогда не сдавайся
Даже сгори дотла, но никогда не сдавайся
Нет, никогда не сдавайся
Никогда, никогда
Слишком много очевидного, что их убаюкивает
Уверенности, которую в них вливают
Предавая историю больше, чем себя
Всегда нужно служить тому, чему должен
Ветер истории уносит их
Любовь - единственная сильная идея
Если они слуги королей
Оставайся верен всему, что ты несешь в себе
Ты можешь согнуться, но никогда не сдавайся
Даже сгори дотла, но никогда не сдавайся
Никогда
Никогда
Никогда
Никогда не сдавайся
Никогда
Никогда
Никогда
Никогда не сдавайся
Битвы выигрываются на дистанции
В молчании нет правды
Даже если это заранее проиграно, никогда не сдавайся