Lyrics and translation Angélique Kidjo - No Worry

No Worry

Yélélé ago ago ago
Yélélé ago ago ago
Ma sounkoun non, oré
Gbagbé tchoro
Ma sounkoun, mon tchogbo
Ekoun ko lé gbé wa
Onan ayé yi, ogoun
Moun ra si, itchè
Ife m'bè lo nan wa foun è
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
Yélélé ago ago ago
Rainy days and lonely nights
Yélélé ago ago ago
Only last a little while
Iwo nin kan, lokou
Ninou ayé yi
Enin to ofè tosso
M'kpé, iwonin ifè
M'bo lo wa lénin
Iwo nin kan lo oun wa
Sounkoun, oko olé
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo
All I wanna say
Is it all works out
Going thru then
Just to get to now
Whenever you're down
If you never feel pain
Then you never know love
No worry
Ma soun koun mon omodé
No worries, at all
Ma sounkoun, mon omomi tchogbo

Не беспокойся

Йелеле аго аго аго
Йелеле аго аго аго
Мой любимый, послушай,
Забудь о печалях
Мой любимый, моя радость,
Никто не сможет нас разлучить
В этом мире, в этой жизни
Если кто-то увидит,
Пусть завидует нашей любви
Не беспокойся
Мой любимый, мой мальчик
Совсем не беспокойся
Мой любимый, моя огромная радость
Йелеле аго аго аго
Дождливые дни и одинокие ночи
Йелеле аго аго аго
Длятся совсем недолго
Только ты и я, вместе
В этом мире
Тот, кто пытается разрушить,
Потерпит неудачу, потому что наша любовь
Сильнее всего на свете
Только ты и я, вместе
Любимый, все будет хорошо
Не беспокойся
Мой любимый, мой мальчик
Совсем не беспокойся
Мой любимый, моя огромная радость
Всё, что я хочу сказать,
Это то, что всё наладится
Мы прошли через многое,
Чтобы оказаться здесь и сейчас
Когда тебе грустно,
Помни, что если ты никогда не чувствовал боли,
То ты никогда не узнаешь, что такое любовь
Не беспокойся
Мой любимый, мой мальчик
Совсем не беспокойся
Мой любимый, моя огромная радость