Lyrics and translation Angélique Kidjo - Okan Bale

Okan Bale

Okam Bale oh
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Emi ni kòkò ló wa la yé
Òmon dada lé mi
Mon ni Eni bi kpò
Mon Mon gbogbo Ébi témi la yé
Iri si dada ni
Tché mi Ègbó oh
Mon Mon Éfé Ron ni
Èdjé ki man
Doukpè foun gni
Ifè gni founmilayo
Monfè ki a yé
Tché mi kodá
Iya mi oh
Kpè Lou baba mi
À ou a bouro mi ounkò
Yo lé Doukpè
Foun Oluwa oh
To bou mi lé bi towa yi
Mondoukpè foun wa we gni oh
Olorun man dé Mondoukpè
Okam Bale oh
Okam Bale oh
Eni ti o ba ni fè ni nou a yé
Kpè nou è bi dada
Oluwa dji ya
Gbogbo wa ni wa ya yé
Ifè Ka Doukpè tchi Olorun
Ba Ifè dada
Mon Mon Éfé Ron ni
Èdjé ki man
Doukpè foun gni
Ifè gni founmilayo
Monfè ki a yé
Tché mi kodá
Iya mi oh
Kpè Lou baba mi
À ou a bouro mi ounkò

Окан Бале

Окан Бале, о
Окан Бале, о
Окан Бале, о
Окан Бале, о
Я единственная кокосовая пальма в этом мире
Любимый ребенок для меня
У меня есть кто-то, похожий на мешок
У меня вся моя семья в этом мире
Все хорошо
Защити меня, Эгбо, о
У меня есть только моя любовь
Не оставляй меня
Молись за меня
Любовь — это то, что дает мне жизнь
Моя любовь, которая в этом мире
Защити меня тоже
Моя мать, о
Позови моего отца
И ты защитишь меня однажды
Они молятся
За Олуву, о
Чтобы защитить меня в этом месте
Моя молитва к тебе, о
Олорун услышь мою молитву
Окан Бале, о
Окан Бале, о
Тот, кто со мной, останется в этом мире
Зови нас как любимых детей
Олува освободит
Всех нас он освободит
Любовь и молитва к Олоруну
Принесут настоящую любовь
У меня есть только моя любовь
Не оставляй меня
Молись за меня
Любовь — это то, что дает мне жизнь
Моя любовь, которая в этом мире
Защити меня тоже
Моя мать, о
Позови моего отца
И ты защитишь меня однажды