Lyrics and translation Angélique Kidjo - Tourner la Page
Il
faut
tourner
la
page
Надо
перевернуть
страницу
Changer
de
paysage
Изменение
ландшафта
Le
pied
sur
une
berge
Нога
на
берегу
Vierge
Девственница
Il
faut
tourner
la
page
Надо
перевернуть
страницу
Toucher
l'autre
rivage
Прикоснуться
к
другому
берегу
Littoral
inconnu
Неизвестная
береговая
линия
Nu
Обнаженная
Et
là,
enlacer
l'arbre
И
там,
обнимая
дерево
La
colonne
de
marbre
Мраморная
колонна
Qui
fuse
dans
le
ciel
Кто
тает
в
небе
Tel
Такой
Que
tu
quittes
la
terre
Чтобы
ты
покинул
Землю
Vers
un
point
solitaire
К
одинокой
точке
Constellé
de
pluriel
Констанция
множественного
числа
Il
faut
tourner
la
page...
Надо
перевернуть
страницу...
Redevenir
tout
simple
Снова
стать
простым
Comme
ces
âmes
saintes
Как
эти
святые
души
Qui
disent
dans
leurs
yeux
Которые
говорят
в
их
глазах
Mieux
Лучшее
Que
toutes
les
facondes
Что
все
Факунды
Des
redresseurs
de
monde
Выпрямители
мира
Des
faussaires
de
Dieu
Божьи
фальшивомонетчики
Il
faut
tourner
la
page
Надо
перевернуть
страницу
Jeter
le
vieux
cahier
Выбросить
старую
тетрадь
Le
vieux
cahier
des
charges
Старая
спецификация
Oh
yeah
О
да.
Il
faut
faire
silence
Надо
молчать.
Traversé
d'une
lance
Перешагнул
через
копье
Qui
fait
saigner
un
sang
Кто
заставляет
кровоточить
Blanc
Белила
Il
faut
tourner
la
page
Надо
перевернуть
страницу
Aborder
le
rivage
Подходить
к
берегу
Où
rien
ne
fait
semblant
Где
ничто
не
притворяется
Saluer
le
mystère
Приветствие
тайны
Sourire
Улыбка
Et
puis
se
taire
А
потом
молчать
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.