Voodoo Chile - Angélique Kidjo translation in Russian

Voodoo Chile

When I stand up next to a mountain
Chop it down with the edge of my hand
Well I stand up next to a mountain
Chop it down with the edge of my hand
Pick up the pieces and make an island
Might even raise a little sand
'Cause I'm a voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child
I didn't mean to take up all your sweet time
Make it back to you one of these days
I didn't mean to take up all your sweet time
Make it back to you one of these days
If I don't meet you again in this world
Then I see you in the next one
Don't be late
'Cause I'm a voodoo child
'Cause I'm a voodoo child
Lord knows I'm a voodoo child
(Lord knows I'm a voodoo child)
Lord knows I'm a voodoo child
(Lord knows I'm a voodoo child)
Lord knows I'm a voodoo child

Дитя вуду

Когда я встаю рядом с горой,
Срубаю её ребром ладони.
Да, когда я встаю рядом с горой,
Срубаю её ребром ладони.
Собираю осколки и создаю остров,
Могу даже немного песка насыпать.
Ведь я дитя вуду,
Бог знает, я дитя вуду,
Бог знает, я дитя вуду.
Я не хотела занимать всё твоё драгоценное время,
Верну его тебе однажды.
Я не хотела занимать всё твоё драгоценное время,
Верну его тебе однажды.
Если я не встречу тебя снова в этом мире,
Тогда увижу тебя в следующем.
Не опаздывай.
Ведь я дитя вуду,
Ведь я дитя вуду,
Бог знает, я дитя вуду.
(Бог знает, я дитя вуду)
Бог знает, я дитя вуду.
(Бог знает, я дитя вуду)
Бог знает, я дитя вуду.