Lyrics and translation Angélique Kidjo - We Are One

We Are One

As You Go Through Life You'll See
There Is So Much That We Don't Understand
And The Only Thing We Know
Is Things Don't Always Go
The Way We Planned
Ayiho Nan Hon Bô Nan Toun/The Day Shall Soon Break
Dô Gbeme Do Sousou Lo/And I Know That The World Will Evolve
When It Seems All Your Dreams Come Undone
Akon Kpikpan Déa Dohô/Your Endurance And Courage
Zéwé Sou Gbêwê Biômon/Makes You Great And It's Life's Demand
We Are More Than We Are We Are One
Family Family We Are One
If There's So Much I Must Be
Can I Still Just Be Me
The Way I Am?
Can I Trust In My Own Heart
Or Am I Just One Part
Of Some Big Plan?
Mantintô Lè Do Kpô/Those That Are Gone Are Still With Us
Ha Mi Do Gbêmin Fi La/Throughout Our Life's Journey
Your Journey Has Only Begun
Akon Kpikpan Déa Dohô/Your Endurance And Courage
Zéwé Sou Gbêwê Biômon/Makes You Great And It's Life's Demand
Is Our Pride Deep Inside
We Are One
Family Family We Are One
Gnin Kpo Hwê Kpo Do Kpô/If You And I Stick Together
Nou Dé Man Nan Hin Mi Gblé/Nothing Could Separate Us
One Family Under The Sun
Akon Kpikpan Déa Dohô/Your Endurance And Courage
Zéwé Sou Gbêwê Biômon/Makes You Great And It's Life's Demand
You Will Find When You See
We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One
Family Family We Are One

Nous sommes un

Dans la vie, tu verras
Tant de choses que nous ne comprenons pas
Et la seule chose que nous savons
C'est que les choses ne se passent pas toujours
Comme nous l'avons prévu
Ayiho Nan Hon Bô Nan Toun/Le jour se lèvera bientôt
Dô Gbeme Do Sousou Lo/Et je sais que le monde évoluera
Quand il semble que tous tes rêves sont brisés
Akon Kpikpan Déa Dohô/Ton endurance et ton courage
Zéwé Sou Gbêwê Biômon/Te rendent grande et c'est la demande de la vie
Nous sommes plus que nous ne sommes, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
S'il y a tant de choses que je dois être
Puis-je encore être simplement moi-même
Comme je suis ?
Puis-je faire confiance à mon propre cœur
Ou ne suis-je qu'une partie
D'un grand plan ?
Mantintô Lè Do Kpô/Ceux qui sont partis sont toujours avec nous
Ha Mi Do Gbêmin Fi La/Tout au long du voyage de notre vie
Ton voyage ne fait que commencer
Akon Kpikpan Déa Dohô/Ton endurance et ton courage
Zéwé Sou Gbêwê Biômon/Te rendent grande et c'est la demande de la vie
Est notre fierté au plus profond de nous
Nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Gnin Kpo Hwê Kpo Do Kpô/Si toi et moi restons ensemble
Nou Dé Man Nan Hin Mi Gblé/Rien ne pourrait nous séparer
Une seule famille sous le soleil
Akon Kpikpan Déa Dohô/Ton endurance et ton courage
Zéwé Sou Gbêwê Biômon/Te rendent grande et c'est la demande de la vie
Tu trouveras quand tu verras
Nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un
Famille, famille, nous sommes un