Lyrics and translation Anh Khang - Ai Con Cho Ai

Ai Con Cho Ai

Chơi vơi một mình ai
Chơi vơi đường thật dài
Chơi vơi nhớ thương hoài
Biết có ngày trở lại?

Sao đêm dài thật dài?
Cho anh còn đợi hoài
Sao em vẫn e ngại?
Để ai còn chờ ai

Thương nhau hãy quay về
Yêu nhau hãy quay về
Về ngồi sát kề
Nhẹ làn tóc thề
Như ngày đầu tiên

Thế nhé dấu yêu
Có nhớ đến nhau
Về đây đón đưa
Về nghiêng nắng mưa
Cho anh thương lại
Cho em yêu lại
Cho ta mơ về bình yên

Thế nhé dấu yêu
Có nhớ đến nhau
Gọi em giấc mơ
Ngày yêu ấu thơ
Biết đến bao giờ
Anh thôi mong chờ
Về đây nhé em

Thương nhau hãy quay về
Yêu nhau hãy quay về
Về ngồi sát kề
Nhẹ làn tóc thề
Như em ngày đầu tiên

Thế nhé dấu yêu
Có nhớ đến nhau
Về đây đón đưa
Về nghiêng nắng mưa
Cho anh thương lại
Cho em yêu lại
Cho ta mơ về bình yên

Thế nhé dấu yêu
Có nhớ đến nhau
Gọi em giấc mơ
Ngày yêu ấu thơ
Biết đến bao giờ
Anh thôi mong chờ
Về đây nhé em

Thế nhé dấu yêu
Có nhớ đến nhau
Gọi em giấc mơ
Ngày yêu ấu thơ
Biết đến bao giờ
Anh thôi mong chờ
Về đây nhé em

Biết đến bao giờ
Anh thôi mong chờ
Về đây nhé em

Biết đến bao giờ
Anh thôi mong chờ
Về đây nhé em

Biết đến bao giờ
Anh thôi mong chờ
Về đây nhé em

Qui a besoin de qui?

Je me promène seul
Je me promène sur une longue route
Je me promène avec des souvenirs constants
Est-ce que je reviendrai un jour ?

Pourquoi la nuit est-elle si longue ?
Je t'attends toujours
Pourquoi as-tu encore peur ?
Pour qui attend-on ?

Si on s'aime, revenons
Si on s'aime, revenons
Revenons nous asseoir côte à côte
Doucement, nos cheveux se mêlent
Comme au premier jour

Alors, mon amour
Tu te souviens de nous ?
Reviens ici, accueille-moi
Reviens au soleil et à la pluie
Pour que je t'aime à nouveau
Pour que tu m'aimes à nouveau
Pour que nous rêvions de paix

Alors, mon amour
Tu te souviens de nous ?
Tu es mon rêve
Le jour où nous nous sommes aimés, quand nous étions enfants
Je ne sais pas quand
Je cesserai d'attendre
Reviens ici, mon amour

Si on s'aime, revenons
Si on s'aime, revenons
Revenons nous asseoir côte à côte
Doucement, nos cheveux se mêlent
Comme toi au premier jour

Alors, mon amour
Tu te souviens de nous ?
Reviens ici, accueille-moi
Reviens au soleil et à la pluie
Pour que je t'aime à nouveau
Pour que tu m'aimes à nouveau
Pour que nous rêvions de paix

Alors, mon amour
Tu te souviens de nous ?
Tu es mon rêve
Le jour où nous nous sommes aimés, quand nous étions enfants
Je ne sais pas quand
Je cesserai d'attendre
Reviens ici, mon amour

Alors, mon amour
Tu te souviens de nous ?
Tu es mon rêve
Le jour où nous nous sommes aimés, quand nous étions enfants
Je ne sais pas quand
Je cesserai d'attendre
Reviens ici, mon amour

Je ne sais pas quand
Je cesserai d'attendre
Reviens ici, mon amour

Je ne sais pas quand
Je cesserai d'attendre
Reviens ici, mon amour

Je ne sais pas quand
Je cesserai d'attendre
Reviens ici, mon amour