Lyrics and translation Anh Khang - Beo Dat May Troi

Beo Dat May Troi

Bèo dạt mây trôi chốn xa xôi
Em ơi anh vẫn đợi bèo dạt
Mây trôi, chim sa tang tính tình cá lội
Ngậm một tin trông, hai tin đợi
Ba bốn tin chờ sao chẳng thấy em

Một mảnh trăng treo suốt canh thâu
Em ơi trăng đã ngả ngang đầu
Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn một đôi lời
Người đi xa có nhớ là nhớ ai ngồi
Trông cánh chim trời sao chẳng thấy đâu

Mỏi mòn đêm thâu suốt năm canh
Em ơi anh vẫn đợi mỏi mòn
Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn một đôi lời
Người đi xa có nhớ là nhớ ai ngồi
Trông cánh chim trời sao chẳng thấy đâu

Người đi xa có nhớ là nhớ ai ngồi
Trông cánh chim trời sao chẳng thấy đâu

Le nénuphar dérivant, les nuages se déplaçant

Le nénuphar dérivant, les nuages se déplaçant dans un endroit lointain
Ma chérie, je suis toujours en train d'attendre que le nénuphar dérive
Les nuages se déplacent, les oiseaux tombent, la carpe nage sans cesse
J'ai reçu un message, j'en attends un autre
J'attends trois ou quatre messages, pourquoi ne te vois-je pas ?

Un morceau de lune est suspendu toute la nuit
Ma chérie, la lune est déjà inclinée vers le bas
L'amour me manque, petit oiseau, transmets-moi ces quelques mots
Ceux qui sont loin, se souviennent-ils de ceux qui restent ?
Je regarde les ailes des oiseaux du ciel, pourquoi ne les vois-je pas ?

Je suis fatigué, la nuit entière, pendant cinq gardes
Ma chérie, j'attends toujours, épuisé
L'amour me manque, petit oiseau, transmets-moi ces quelques mots
Ceux qui sont loin, se souviennent-ils de ceux qui restent ?
Je regarde les ailes des oiseaux du ciel, pourquoi ne les vois-je pas ?

Ceux qui sont loin, se souviennent-ils de ceux qui restent ?
Je regarde les ailes des oiseaux du ciel, pourquoi ne les vois-je pas ?