Lyrics and translation Anh Khang - Di Hoc

Di Hoc

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thi
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Trường của em be bé
Nằm lặng giữa rừng xanh
Ứ ơ...
Cô giáo em tre trẻ
Dạy em hát rất hay
Hương rừng chen hương cốm
Cá dưới khe thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Ver 2:

Hôm qua em tới trường
Mẹ dắt tay từng bước
Ứ ơ...
Hôm nay mẹ lên nương
Một mình em tới lớp
Hương rừng thơm đồi vắng
Nước suối trong thầm thi
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Trường của em be bé
Nằm lặng giữa rừng xanh
Ứ ơ...
Cô giáo em tre trẻ
Dạy em hát rất hay
Hương rừng chen hương cốm
Cá dưới khe thầm thì
Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường em đi...

Cọ xòe ô che nắng
Râm mát đường...
...emmm...
Em đi...

В школу

Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути.

Вчера ты шла в школу,
Мама за руку тебя вела,
У-у...
Сегодня мама ушла на поле,
Одна ты идешь в класс.
Аромат леса наполняет пустой холм,
Ручей журчит тихонько,
Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути.

Школа твоя совсем небольшая,
Скрывается в зелени лесной.
У-у...
Учительница твоя молодая,
Учит тебя петь так красиво.
Аромат леса смешивается с запахом риса,
Рыбки в ручье шепчутся,
Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути.

Вчера ты шла в школу,
Мама за руку тебя вела,
У-у...
Сегодня мама ушла на поле,
Одна ты идешь в класс.
Аромат леса наполняет пустой холм,
Ручей журчит тихонько,
Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути.

Куплет 2:

Вчера ты шла в школу,
Мама за руку тебя вела,
У-у...
Сегодня мама ушла на поле,
Одна ты идешь в класс.
Аромат леса наполняет пустой холм,
Ручей журчит тихонько,
Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути.

Школа твоя совсем небольшая,
Скрывается в зелени лесной.
У-у...
Учительница твоя молодая,
Учит тебя петь так красиво.
Аромат леса смешивается с запахом риса,
Рыбки в ручье шепчутся,
Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути.

Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную дарят тебе в пути...

Листья пальмы, словно зонтик,
Тень прохладную...
...тебе...
В пути...