Lyrics and translation Anh Khang - Ngay Xua Em Den

Ngay Xua Em Den

Ngày xưa em đến như một cơn gió
Rồi trao tình yêu với ngàn lời hứa
Rằng ngày mai đôi ta gần nhau mãi sẽ ko rời
Trong anh giờ phút ấy in hình bóng em

Rồi những năm tháng êm đềm hạnh phúc
Vụt qua thật nhanh ko kịp tay với
Giờ chỉ còn yêu thương trong những giấc mơ xa vời
Và trong anh giờ đây chỉ còn nỗi nhớ

Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen
Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về
Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em
Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.
Năm tháng kia thật lâu
Hình bóng em giờ đâu
Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu
Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé
Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa
Nhé em!

Ngày xưa em đến như một cơn gió
Rồi trao tình yêu với ngàn lời hứa
Rằng ngày mai đôi ta gần nhau mãi sẽ ko rời
Trong anh giờ phút ấy in hình bóng em

Rồi những năm tháng êm đềm hạnh phúc
Vụt qua thật nhanh ko kịp tay với
Giờ chỉ còn yêu thương trong những giấc mơ xa vời
Và trong anh giờ đây chỉ còn nỗi nhớ

Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen
Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về
Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em
Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.
Năm tháng kia thật lâu
Hình bóng em giờ đâu
Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu
Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé
Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa
Nhé em!
Ko biết mai này đây, khi bước trên đường quen
Liệu mình có gặp nhau như ngày xưa khi đông về
Nhẹ nhàng anh sẽ hát những bài hát viết tặng riêng em
Anh vẫn còn yêu em nhiều lắm người ơi.
Năm tháng kia thật lâu
Hình bóng em giờ đâu
Ngọt ngào vẫn đậm sâu mơ về em những đêm sầu
Dù chỉ là một thoáng nhớ về anh thôi người nhé
Tình này anh sẽ mai trao về em như ngày xưa
Nhé em!

Ngay Xua Em Den

Le jour où tu es arrivée, c’était comme un vent
Puis tu as offert ton amour avec des milliers de promesses
Que demain nous serions toujours ensemble, jamais séparés
Dans mon cœur, ton image à ce moment-là est gravée

Puis les années heureuses et paisibles
Ont filé si vite qu'on n'a pas eu le temps de les saisir
Maintenant il ne reste que l'amour dans mes rêves lointains
Et dans mon cœur, il ne reste que le souvenir

Je ne sais pas si demain, en marchant sur un chemin connu
On se croisera comme autrefois quand l’hiver arrivait
Doucement, je chanterai des chansons écrites spécialement pour toi
Je t'aime toujours beaucoup, mon amour.
Ces années ont passé si longtemps
Où est ton image maintenant ?
Le doux souvenir est toujours profond, je rêve de toi dans mes nuits tristes
Même si c’est juste un bref instant de souvenir de moi, mon amour
Cet amour, je te le donnerai demain comme autrefois
Mon amour !

Le jour où tu es arrivée, c’était comme un vent
Puis tu as offert ton amour avec des milliers de promesses
Que demain nous serions toujours ensemble, jamais séparés
Dans mon cœur, ton image à ce moment-là est gravée

Puis les années heureuses et paisibles
Ont filé si vite qu'on n'a pas eu le temps de les saisir
Maintenant il ne reste que l'amour dans mes rêves lointains
Et dans mon cœur, il ne reste que le souvenir

Je ne sais pas si demain, en marchant sur un chemin connu
On se croisera comme autrefois quand l’hiver arrivait
Doucement, je chanterai des chansons écrites spécialement pour toi
Je t'aime toujours beaucoup, mon amour.
Ces années ont passé si longtemps
Où est ton image maintenant ?
Le doux souvenir est toujours profond, je rêve de toi dans mes nuits tristes
Même si c’est juste un bref instant de souvenir de moi, mon amour
Cet amour, je te le donnerai demain comme autrefois
Mon amour !
Je ne sais pas si demain, en marchant sur un chemin connu
On se croisera comme autrefois quand l’hiver arrivait
Doucement, je chanterai des chansons écrites spécialement pour toi
Je t'aime toujours beaucoup, mon amour.
Ces années ont passé si longtemps
Où est ton image maintenant ?
Le doux souvenir est toujours profond, je rêve de toi dans mes nuits tristes
Même si c’est juste un bref instant de souvenir de moi, mon amour
Cet amour, je te le donnerai demain comme autrefois
Mon amour !