Lyrics and translation Anh Khang - Xa Mot Cuoc Tinh

Xa Mot Cuoc Tinh

Xa một cuộc tình
Người đi nhưng trái tim vẫn còn
Em về, nơi nào, đâu đó từng đêm về
Nhớ đôi vai mềm
Gọi giấc mơ ngọt ngào gối chăn mặn nồng

Ôm từng ngày buồn
Để ta vẫn biết đau hỡi tình
Em về, nơi nào, đâu đó mùa thu tàn
Cất cho riêng mình
Một chút thôi vấn vương gió bay hoài niệm

Mưa có về
Qua lối xưa trôi đi ngàn dấu vết còn
Anh nhớ em
Nhói đau khi duyên tình đã vỡ tan
Tình như vút bay
Anh đau con tim, cuốn trôi đi ngàn nỗi nhớ
Sáng nay ai ngồi xa xăm, lá rơi khi nào thu tới
Viết riêng cho mình anh thôi

Xa một cuộc tình
Người đi nhưng trái tim vẫn còn
Em về, nơi nào, đâu đó từng đêm về
Nhớ đôi vai mềm
Gọi giấc mơ ngọt ngào gối chăn mặn nồng

Ôm từng ngày buồn
Để ta vẫn biết đau hỡi tình
Em về, nơi nào, đâu đó mùa thu tàn
Cất cho riêng mình
Một chút thôi vấn vương gió bay hoài niệm

Mưa có về
Qua lối xưa trôi đi ngàn dấu vết còn
Anh nhớ em
Nhói đau khi duyên tình đã vỡ tan
Tình như vút bay
Anh đau con tim, cuốn trôi đi ngàn nỗi nhớ
Sáng nay ai ngồi xa xăm, lá rơi khi nào thu tới
Viết riêng cho mình anh thôi

Mưa có về
Qua lối xưa trôi đi ngàn dấu vết còn
Anh nhớ em
Nhói đau khi duyên tình đã vỡ tan
Tình như vút bay
Anh đau con tim, cuốn trôi đi ngàn nỗi nhớ
Sáng nay ai ngồi xa xăm, lá rơi khi nào thu tới
Viết riêng cho mình anh thôi
Viết riêng cho mình anh thôi

Loin d'un amour

Loin d'un amour
Tu es partie, mais mon cœur reste à toi
Où es-tu retournée, chaque nuit je pense à toi
Je me souviens de tes épaules douces
Et j'appelle les rêves doux, le sommeil profond et chaud

J'embrasse chaque jour triste
Pour que je sache encore souffrir pour cet amour
Où es-tu retournée, l'automne s'est éteint là-bas
Je garde pour moi
Un peu de nostalgie, le vent emporte les souvenirs

La pluie reviendra-t-elle
Sur le chemin d'avant, des traces restent encore
Je pense à toi
Une douleur me saisit, car notre destin d'amour s'est brisé
L'amour s'est envolé
Mon cœur souffre, des milliers de souvenirs s'en vont
Qui s'assoit dans le lointain ce matin, les feuilles tomberont-elles quand l'automne arrivera
J'écris juste pour moi

Loin d'un amour
Tu es partie, mais mon cœur reste à toi
Où es-tu retournée, chaque nuit je pense à toi
Je me souviens de tes épaules douces
Et j'appelle les rêves doux, le sommeil profond et chaud

J'embrasse chaque jour triste
Pour que je sache encore souffrir pour cet amour
Où es-tu retournée, l'automne s'est éteint là-bas
Je garde pour moi
Un peu de nostalgie, le vent emporte les souvenirs

La pluie reviendra-t-elle
Sur le chemin d'avant, des traces restent encore
Je pense à toi
Une douleur me saisit, car notre destin d'amour s'est brisé
L'amour s'est envolé
Mon cœur souffre, des milliers de souvenirs s'en vont
Qui s'assoit dans le lointain ce matin, les feuilles tomberont-elles quand l'automne arrivera
J'écris juste pour moi

La pluie reviendra-t-elle
Sur le chemin d'avant, des traces restent encore
Je pense à toi
Une douleur me saisit, car notre destin d'amour s'est brisé
L'amour s'est envolé
Mon cœur souffre, des milliers de souvenirs s'en vont
Qui s'assoit dans le lointain ce matin, les feuilles tomberont-elles quand l'automne arrivera
J'écris juste pour moi
J'écris juste pour moi