Lyrics and translation Anh Quan Idol - Bao Giờ Anh Quên (Lo-Fi Remix)

Bao Giờ Anh Quên (Lo-Fi Remix)

Ngọn đèn khuya còn chưa tắt đi
Bình minh vẫn chìm trong giấc ngủ
Cơn mỏi mệt chỉ mới khép đôi hàng mi, phải dậy
Nỗi buồn đã vội lay nhẹ anh dậy giữa đêm

Tại sao ngay cả trong giấc mơ
Tình yêu vẫn chẳng như ngóng chờ?
Cứ nghĩ đến em, nước mắt anh lại rơi
Để rồi làm ướt đôi vai gầy trong lạnh căm
Mình anh với nỗi đắng cay

Người chỉ biết làm anh buồn
Cớ sao lại có thể khiến anh yêu nhiều đến thế?
Phải chăng trong tình yêu niềm đau vẫn luôn là điều làm ta khó quên
Ừ thì cho là như vậy
Nhưng đôi bàn tay mình rời nhau thời gian đâu phải
Quá ngắn thế mà hình bóng em vẫn đi lại trong những suy nghĩ
Từng phút giây suốt bao ngày qua

Tại sao ngay cả trong giấc mơ
Tình yêu vẫn chẳng như ngóng chờ?
Cứ nghĩ đến em, nước mắt anh lại rơi
Để rồi làm ướt đôi vai gầy trong lạnh căm
Mình anh với nỗi đắng cay

Người chỉ biết làm anh buồn
Cớ sao lại có thể khiến anh yêu nhiều đến thế?
Phải chăng trong tình yêu niềm đau vẫn luôn là điều làm ta khó quên
Ừ thì cho là như vậy
Nhưng đôi bàn tay mình rời nhau thời gian đâu phải
Quá ngắn thế mà hình bóng em vẫn đi lại trong những suy nghĩ
Từng phút giây suốt bao ngày qua

Người chỉ biết làm anh buồn
Cớ sao lại có thể khiến anh yêu nhiều đến thế?
Phải chăng trong tình yêu niềm đau vẫn luôn là điều làm ta khó quên?

Ừ thì cho là như vậy
Nhưng đôi bàn tay mình rời nhau thời gian đâu phải
Quá ngắn thế mà hình bóng em vẫn đi lại trong những suy nghĩ
Từng phút giây suốt bao ngày qua

Quá ngắn thế mà hình bóng em vẫn đi lại trong những suy nghĩ
Từng phút giây suốt bao ngày qua

Quand j'oublierai-je (Lo-Fi Remix)

La lumière de la nuit n'est pas encore éteinte
L'aube est encore plongée dans le sommeil
La fatigue ne fait que fermer mes paupières, je dois me lever
La tristesse m'a déjà doucement réveillé au milieu de la nuit

Pourquoi même dans mes rêves
L'amour n'est-il pas comme je l'attends ?
Je pense à toi, et mes larmes coulent
Pour mouiller mes épaules maigres dans le froid glacial
Je suis seul avec mon amertume

Tu ne fais que me rendre triste
Comment peux-tu me faire aimer autant ?
Est-ce que la douleur dans l'amour est toujours ce qui nous fait difficilement oublier ?
Oui, c'est comme ça
Mais nos mains se sont séparées, le temps n'est pas
Si court que ton ombre continue de hanter mes pensées
Chaque minute, chaque jour qui passe

Pourquoi même dans mes rêves
L'amour n'est-il pas comme je l'attends ?
Je pense à toi, et mes larmes coulent
Pour mouiller mes épaules maigres dans le froid glacial
Je suis seul avec mon amertume

Tu ne fais que me rendre triste
Comment peux-tu me faire aimer autant ?
Est-ce que la douleur dans l'amour est toujours ce qui nous fait difficilement oublier ?
Oui, c'est comme ça
Mais nos mains se sont séparées, le temps n'est pas
Si court que ton ombre continue de hanter mes pensées
Chaque minute, chaque jour qui passe

Tu ne fais que me rendre triste
Comment peux-tu me faire aimer autant ?
Est-ce que la douleur dans l'amour est toujours ce qui nous fait difficilement oublier ?

Oui, c'est comme ça
Mais nos mains se sont séparées, le temps n'est pas
Si court que ton ombre continue de hanter mes pensées
Chaque minute, chaque jour qui passe

Si court que ton ombre continue de hanter mes pensées
Chaque minute, chaque jour qui passe