Lyrics and translation Anh Quan Idol - Có Anh Ở Đây Rồi

Có Anh Ở Đây Rồi

Nhìn nước mắt em đang rơi vì ai
Mà lòng anh cứ đau thắt lại
Giây phút ấy chỉ muốn lại gần hơn
Để anh ôm lấy em và nói

Đừng khóc nữa hãy nín đi được không?
Nhìn đôi mắt em đã sưng lên kìa
Chẳng còn xinh xắn như lúc em cười đâu
Nào ngoan nhé nghe anh 1 lần thôi

Mọi chuyện buồn cũng sẽ qua thôi vì có anh ở đây rồi
Tựa vào vai anh đi em sẽ thấy bình yên
Đừng bao giờ cảm thấy em lẻ loi trước thế gian này
Bởi vì đằng sau luôn có anh nhìn theo

Hãy cầm chặt tay anh, anh sẽ dắt em đi qua nỗi đau này
Và dìu em bước trên con đường dài phía trước
Phải làm bất cứ điều gì để em hạnh phúc
Dù anh đau anh vẫn xin chấp nhận.

Tu es là pour moi

Je vois tes larmes tomber pour quelqu'un d'autre
Et mon cœur se serre de douleur
À ce moment-là, je veux juste me rapprocher
Pour te prendre dans mes bras et te dire

Ne pleure plus, arrête, s'il te plaît ?
Tes yeux sont enflés, regarde
Ils ne sont plus aussi beaux que quand tu souris
Sois sage, écoute-moi une fois

Tout ce qui est triste passera, car je suis là
Repose-toi sur mon épaule, tu te sentiras en paix
Ne te sens jamais seule dans ce monde
Car je suis toujours là derrière toi

Prends ma main, je t'aiderai à traverser cette douleur
Et je te guiderai sur le long chemin devant nous
Je ferai tout pour te rendre heureuse
Même si je souffre, je l'accepterai.