Eternity of Flesh - Anhedonia translation in French

Eternity of Flesh

Peer into your soul
Peer into your mind
Knowing what makes you tick is satisfaction of passing time
Twisting and turning, so unrecognized
Serrated, displaying, and stripping the rind
Eyes searching for the rest of the truth
Bones breaking with nothing to lose
Your anguish will be absolute
For heaving the penance untold will not suffice
There is nothing but time in this infinite place
Where agony and sorrow are common currency, spared none
Your flesh will be known

Salvation to some
Damnation to others
Unbound pain and pleasure are one in another
Tethered by rusted arms to this world
The workings of the lament configuration reveal all
Twisting and turning, so unrecognized
Serrated, displaying, and stripping the rind
Slung by the iron lunging from the deep ether
Fate sealed by a maze of lecherous seekers

Eyes searching for the rest of the truth
Bones breaking with nothing to lose
The anguish will be absolute
For heaving the penance untold will not suffice

Salvation to some
Damnation to others
Unbound pain and pleasure are one in another
We have an eternity to rip apart, and know the truth intimately
We have an eternity to know your flesh

L'Éternité de la Chair

Pénètre dans ton âme
Pénètre dans ton esprit
Savoir ce qui te fait vibrer, c'est la satisfaction du temps qui passe
Se tordre et se retourner, si méconnu
Dentelé, affiché, et dépouillant l'écorce
Des yeux à la recherche du reste de la vérité
Des os qui se brisent sans rien à perdre
Ton angoisse sera absolue
Car soulever la pénitence indicible ne suffira pas
Il n'y a que le temps dans ce lieu infini
Où l'agonie et la tristesse sont monnaie courante, épargnant personne
Ta chair sera connue

Le salut pour certains
La damnation pour d'autres
La douleur et le plaisir sans limites sont l'un dans l'autre
Attaché par des bras rouillés à ce monde
Le fonctionnement de la configuration du lamento révèle tout
Se tordre et se retourner, si méconnu
Dentelé, affiché, et dépouillant l'écorce
Suspendu par le poumon de fer qui jaillit de l'éther profond
Le destin scellé par un labyrinthe de chercheurs lubriques

Des yeux à la recherche du reste de la vérité
Des os qui se brisent sans rien à perdre
L'angoisse sera absolue
Car soulever la pénitence indicible ne suffira pas

Le salut pour certains
La damnation pour d'autres
La douleur et le plaisir sans limites sont l'un dans l'autre
Nous avons une éternité pour déchirer, et connaître la vérité intimement
Nous avons une éternité pour connaître ta chair