Make Them Bleed - Anhedoniatranslation in French
Searching
for
the
way
Je
cherche
le
chemin
For
what
brings
this
life
purpose
Ce
qui
donne
à
cette
vie
un
but
Not
carnal,
nor
monetary
Pas
charnel,
ni
monétaire
But
the
thrill
of
something
much
more
Mais
le
frisson
de
quelque
chose
de
bien
plus
grand
Death
is
but
a
tool
to
reach
beyond
this
empty
space
La
mort
n'est
qu'un
outil
pour
aller
au-delà
de
ce
vide
I
have
in
my
hands
the
power
to
sever
the
threads
of
fate
J'ai
entre
mes
mains
le
pouvoir
de
couper
les
fils
du
destin
For
greater
purpose,
for
common
goal
Pour
un
but
plus
grand,
pour
un
but
commun
I'd
rather
be
a
villain
than
another
complacent
fool
Je
préférerais
être
un
méchant
qu'un
autre
imbécile
complaisant
I'd
rather
end
the
wait
Je
préférerais
mettre
fin
à
l'attente
Just
to
watch
them
bleed
Juste
pour
les
voir
saigner
You
think
there
will
be
no
effect
Tu
penses
qu'il
n'y
aura
aucun
effet
You
think
that
your
actions
will
go
unchecked
Tu
penses
que
tes
actions
ne
seront
pas
vérifiées
These
wastes
of
human
skin
take
for
granted
the
odds
to
be
breathing
again
Ces
déchets
de
peau
humaine
prennent
pour
acquis
la
chance
de
respirer
à
nouveau
I'm
so
sick
of
inaction
Je
suis
tellement
malade
de
l'inaction
I'm
so
sick
of
delay
from
intemperate
rage
Je
suis
tellement
malade
du
retard
dû
à
une
colère
intempérante
Wrathful
be
the
weight
behind
my
purpose
Que
le
poids
de
ma
colère
soit
derrière
mon
but
As
I
sharpen
the
tools
of
my
trade
Alors
que
j'aiguise
les
outils
de
mon
métier
Let
it
be
known
on
this
day
Que
ce
soit
connu
en
ce
jour
I
proclaim
the
mark
of
stigmatic
hate
J'annonce
la
marque
de
la
haine
stigmatisée
To
cull
the
burdens
of
earth
Pour
éliminer
les
fardeaux
de
la
terre
To
completely
eradicate,
make
them
bleed
Pour
éradiquer
complètement,
les
faire
saigner
For
their
ends
will
justify
my
means
Car
leurs
fins
justifieront
mes
moyens
Vengeance
akin
to
perdition
unleashed
Vengeance
semblable
à
la
perdition
déchaînée
I
will
hunt
you
with
every
fucking
breath
I
take
Je
te
chasserai
à
chaque
putain
de
souffle
que
je
prends
You
will
bleed
Tu
saigneras
I
proclaim
the
mark
of
stigmatic
hate
J'annonce
la
marque
de
la
haine
stigmatisée
Make
them
see,
make
them
bleed
Fais-les
voir,
fais-les
saigner
For
their
ends
will
justify
my
means
Car
leurs
fins
justifieront
mes
moyens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.