Anhedonia - Seed of Misery - translation of the lyrics into French

Seed of Misery - Anhedoniatranslation in French




Seed of Misery
Graine de Misère
The time has come
Le temps est venu
To tear open the hidden vale
De déchirer le voile caché
To let the bastions of revolution take hold
De laisser les bastions de la révolution prendre pied
Obliterate this infectious hive
Oblitérer cette ruche infectieuse
Totalitarian control
Contrôle totalitaire
Planting the seed of destruction
Planter la graine de la destruction
All are mere shadows in its wake
Tous ne sont que des ombres dans son sillage
Nowhere to run
Nulle part courir
Nowhere to hide
Nulle part se cacher
Dissolution
Dissolution
Make all die for their cause today
Fais mourir tous pour leur cause aujourd'hui
Time has come
Le temps est venu
To tear open the hidden vale
De déchirer le voile caché
To let the bastions of revolutions take hold
De laisser les bastions de la révolution prendre pied
Obliterate this infectious hive
Oblitérer cette ruche infectieuse
Totalitarian control
Contrôle totalitaire
Cut out their fucking eyes
Arrache-leur les yeux
Cut out their tongues
Arrache-leur la langue
Let their insides be touched
Laisse leurs entrailles être touchées
By the warmth of the sun
Par la chaleur du soleil
Show them their meaningless words
Montre-leur leurs paroles insignifiantes
Before eviscerating their minds
Avant d'éviscérer leurs esprits
May their rotting corpses and rivers of blood nourish the soil of the new world to come
Que leurs corps en décomposition et leurs rivières de sang nourrissent le sol du nouveau monde à venir
May their rotting corpses and rivers of blood nourish the soil of the new world to come
Que leurs corps en décomposition et leurs rivières de sang nourrissent le sol du nouveau monde à venir
As we seek the vast night
Alors que nous cherchons la vaste nuit
May their rotting corpses and rivers of blood nourish the soil of the new world to come
Que leurs corps en décomposition et leurs rivières de sang nourrissent le sol du nouveau monde à venir
As we seek the vast night
Alors que nous cherchons la vaste nuit
Beyond the stars
Au-delà des étoiles





Writer(s): Rudy Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.