Lyrics and translation Ani Choying Drolma - Bujhnai Sakina

Bujhnai Sakina

बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश
यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश

तर यी मनको रंग मैले धुनै सकिन
तललल हिऊ चुली त्यो भुल्नै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

माथि उड्ने परेवा यी बिन्ति अनेथामा
म संग छ एउटा कुरा मेरै देशको नाम
पाहाडको नागी गुम्बा भुल्नै सकिन
यो स्वास बाट बुद्ध मन्त्र झिक्नै सकिन

ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ रे

Je ne peux pas comprendre

Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre de mes souvenirs
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre de mes souvenirs
Je ne peux pas comprendre

Ce corps, mon corps, est un costume coloré de girafe
Je n'ai rien à appeler mien, tout est étranger
Ce corps, mon corps, est un costume coloré de girafe
Je n'ai rien à appeler mien, tout est étranger

Mais je ne peux pas laver ces couleurs de mon cœur
Je ne peux pas oublier ce sommet enneigé au loin
Je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas comprendre, je ne peux pas comprendre
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre de mes souvenirs
Je ne peux pas comprendre

Ces colombes qui volent au-dessus, ces prières incessantes
Je garde quelque chose avec moi, le nom de mon pays
Je ne peux pas oublier le monastère sur la montagne
Je ne peux pas sortir le mantra de Bouddha de cette respiration

Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum