Lyrics and translation Ani Choying Drolma - Bujhnai Sakina

Bujhnai Sakina

बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश
यो तन मेरो गेरो रंगिन जिबराको भेष
आफ्नो भन्नु केहि छैन जम्मै परदेश

तर यी मनको रंग मैले धुनै सकिन
तललल हिऊ चुली त्यो भुल्नै सकिन
मैले बुज्नै सकिन
बुज्नै सकिन मैले बुज्नै सकिन
सम्झनाको झयाल मैले लाउनै सकिन
मैले बुज्नै सकिन

माथि उड्ने परेवा यी बिन्ति अनेथामा
म संग छ एउटा कुरा मेरै देशको नाम
पाहाडको नागी गुम्बा भुल्नै सकिन
यो स्वास बाट बुद्ध मन्त्र झिक्नै सकिन

ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ, ॐ मणि पद्मे हूँ
ॐ मणि पद्मे हूँ रे, ॐ मणि पद्मे हूँ रे
ॐ मणि पद्मे हूँ रे

Не могу понять

Не могу понять, не могу понять
Окно воспоминаний не могу закрыть
Я не могу понять
Не могу понять, не могу понять
Окно воспоминаний не могу закрыть
Я не могу понять

Это тело мое – лишь одежда из разноцветных лоскутков
Ничего своего нет, все чужое
Это тело мое – лишь одежда из разноцветных лоскутков
Ничего своего нет, все чужое

Но цвет своих чувств я не могу изменить
Снежную вершину Гималаев я не могу забыть
Я не могу понять
Не могу понять, не могу понять
Окно воспоминаний не могу закрыть
Я не могу понять

Летите же, голуби, с моей молитвой в небеса
У меня есть лишь одно – имя моей страны
Монастырь Наги в горах я не могу забыть
Из этого дыхания мантру Будды не могу извлечь

Ом мани падме хум, ом мани падме хум
Ом мани падме хум, ом мани падме хум
Ом мани падме хум, ом мани падме хум
Ом мани падме хум, ом мани падме хум
Ом мани падме хум