Lyrics and translation Ani Choying Drolma - Hunchha Malai Bihani

Hunchha Malai Bihani

हुन्छ मलाई बिहानी त्यो जुन
तिम्रो आँखा खुल्छ जसै
उठ प्राण तिमी अब जागन लौ
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै

सपना नबुन बिपना मा
चाल बरु पाऊ
पसिना छरलौ माटो मा
रचना रच्दै जाऊ

हरता करता तिमी यो जगको
अझ प्राण पनि तिमीनै
अझ प्राण पनि तिमीनै

सब साहस हो जति जे भो
त्यो साहस तिम्रै
स्वर्ग बनाउ या नर्कै
त्यो पनि हो तिम्रै

गर जे गर लौ जागेर गर
हित होस् त्यसले सबकै
हित होस् त्यसले सबकै

हुन्छ मलाई बिहानी त्यो जुन
तिम्रो आँखा खुल्छ जसै
उठ प्राण तिमी अब जागन लौ
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै
अनि जाग्छ जुरुक्क जगै

Hunchha Malai Bihani

You are my dawn who illuminates
When you open your eyes
Get up, my soul, to awaken
And the world awakens around us
And the world awakens around us

Do not dream in illusions
Instead, start walking
Sow your sweat into the soil
And create as you go

You who create and destroy this world
And you are my soul
And you are my soul

All the courage that exists
Is yours
To create heaven or hell
That too is yours

Do whatever you do while awake
May it benefit everyone
May it benefit everyone

You are my dawn who illuminates
When you open your eyes
Get up, my soul, to awaken
And the world awakens around us
And the world awakens around us