Lyrics and translation Ani DiFranco - Albacore

Albacore

Look here, I just tattooed a wedding band
On what looks like to me my mother's hand
I'm no blushing girl, no innocent dove
It took me a long time to find love

But now I have no doubt and I never will
That I am meant to be loving you
And it fairly blew my mind to be so sure
When that little needle said, "I do"

My love gives me hope, my love gives me pride
My love gets me past the land mines inside
When I am next to you I am more me
Inside me is a room to which you hold the key

Look at that honey moon in the albacore sky
Look with all of you, not just your eye
Look at its dancing light through the whispering trees
Look at how I love you and you love me
Look at how I love you and you love me

Тунец-альбакор

Смотри, я только что набила обручальное кольцо
На руке, которая так похожа на руку моей матери.
Я не краснеющая девушка, не невинный голубь,
Мне потребовалось много времени, чтобы найти любовь.

Но теперь у меня нет сомнений, и никогда не будет,
Что мне суждено любить тебя.
И это просто взорвало мой мозг - быть настолько уверенной,
Когда эта маленькая иголка сказала: "Согласна".

Моя любовь даёт мне надежду, моя любовь даёт мне гордость,
Моя любовь помогает мне пройти через минные поля внутри.
Когда я рядом с тобой, я больше я,
Внутри меня есть комната, ключ от которой у тебя.

Посмотри на этот медовый месяц в небе цвета тунца-альбакора,
Смотри всем собой, не только глазами.
Посмотри на его танцующий свет сквозь шепчущие деревья,
Посмотри, как я люблю тебя, и ты любишь меня.
Посмотри, как я люблю тебя, и ты любишь меня.