Lyrics and translation Ani DiFranco - Crocus

Crocus

Looks like we maybe made it through
Something wild
I can hardly even let myself believe it
Inside
Yesterday i even heard you laugh
Took it like a bird bath
It has been a long long long long time
Since it felt like that

When the longest coldest winter
Finally lets go
And the first purple crocus
Pokes up through the snow
All the world can go to hell
If i'm right with you
Then all is well

When you open up the doors
And the windows too
When you open up the channel
Between me and you
All those nagging questions
Just start answering themselves
Let the spring wind blow in
And dust off all your shelves

When the longest coldest winter
Finally lets go
And the first purple crocus
Pokes up through the snow
All the world can go to hell
If i'm right with you
Then all is well

Crocus

On dirait qu'on s'en est peut-être sorti
D'un truc sauvage
J'ai du mal à y croire
Au fond de moi
Hier, je t'ai même entendu rire
J'ai pris ça comme un bain d'oiseaux
Ça fait longtemps, très longtemps
Que je ne me suis sentie comme ça

Quand le plus long et froid hiver
Enfin s'en va
Et que le premier crocus violet
Surgit de la neige
Tout le monde peut aller en enfer
Si je suis avec toi
Alors tout va bien

Quand tu ouvres les portes
Et les fenêtres aussi
Quand tu ouvres le canal
Entre moi et toi
Toutes ces questions qui me rongent
Commencent à trouver leurs réponses
Laisse le vent de printemps souffler
Et dépoussière toutes tes étagères

Quand le plus long et froid hiver
Enfin s'en va
Et que le premier crocus violet
Surgit de la neige
Tout le monde peut aller en enfer
Si je suis avec toi
Alors tout va bien