Lyrics and translation Ani DiFranco - Glass House

Glass House

Sitting in my glasshouse
While your ghost is sleeping down the hall
Watching the little birds fly
Kamikaze missions into the walls
Think i'm gonna stay in today
Sit on my couch and watch them fall

(Drums)
Life just keeps getting harder
Keeps getting harder to hide
Darker it is around me
Easier it is to see inside
And outside the glass
The whole world is magnified
And it's half an inch
From here to the other side

(Chorus)
Guess that push has come to this
So i guess this must be shove
But before you throw those stones at me
Tell me what's your house made of
If you think you know what i'm doing wrong
You're going to have to get in line
For the purposes of this song
Lets just say i'm doing fine
Sure, i'm doing fine

Trapped in my glasshouse
Crowd has been gathering since dawn
Make a pot of coffee
While catastrophe awaits me out on the lawn
Think i'm going to stay in today
Pretend like i don't know what's going on

I guess that push has come to this
So i guess this must be shove
But before you throw those stones at me
Tell me what's your house made of
And before you'll know what i'm doing wrong
You're going to have to get in line
So for the purposes of this song
Lets just say i'm doing fine
Sure, i'm doing fine

Sitting in my glass house
Sitting in my glass house

Стеклянный дом

Сижу в своем стеклянном доме,
Пока твой призрак спит в конце коридора.
Наблюдаю, как маленькие птицы летят,
Словно камикадзе, врезаясь в стены.
Думаю, останусь сегодня дома,
Буду сидеть на диване и смотреть, как они падают.

(Барабаны)
Жизнь становится всё труднее,
Всё труднее прятаться.
Чем темнее вокруг меня,
Тем легче увидеть, что внутри.
А за стеклом
Весь мир увеличен,
И всего полдюйма
Отсюда до другой стороны.

(Припев)
Полагаю, нажим дошел до этого,
Значит, это, должно быть, толчок.
Но прежде чем бросать в меня камни,
Скажи, из чего сделан твой дом?
Если ты думаешь, что знаешь, что я делаю не так,
Тебе придется встать в очередь.
В рамках этой песни
Давай просто скажем, что у меня всё хорошо.
Конечно, у меня всё хорошо.

Заперта в своем стеклянном доме,
Толпа собирается с рассвета.
Сварю кофе,
Пока катастрофа ждет меня на лужайке.
Думаю, останусь сегодня дома,
Сделаю вид, что не знаю, что происходит.

Полагаю, нажим дошел до этого,
Значит, это, должно быть, толчок.
Но прежде чем бросать в меня камни,
Скажи, из чего сделан твой дом?
И прежде чем ты узнаешь, что я делаю не так,
Тебе придется встать в очередь.
Итак, в рамках этой песни
Давай просто скажем, что у меня всё хорошо.
Конечно, у меня всё хорошо.

Сижу в своем стеклянном доме,
Сижу в своем стеклянном доме.