Lyrics and translation Ani DiFranco - Good Luck

Good Luck

A throat with a heart in it stuck in traffic
A ticket and a mind to fly
An alarm clock still drunk and high

Sanity painting her mask on
All the way across town
A compact frown
Projected on her retina upside down

You're an avalanche of detour signs
Falling off a truck
Swooning like a boxer
That is too dizzy to duck
Your decisions turn around
And make you back and then you're stuck
And then good luck
Good luck

A lock with a key in it that ain't turning
Smoke filling up behind door
A fire with a purpose being ignored

A body slipping into disease
Quietly making that choice
While the joy drains out of a voice

You're an avalanche of detour signs
Falling off a truck
Swooning like a boxer
That is too dizzy to duck
Your decisions turn around
And make you back and then you're stuck
And then good luck
Good luck

Удачи

Горло с застрявшим в пробке сердцем,
Билет и желание взлететь.
Будильник всё ещё пьян и одурманен.

Здравый смысл рисует свою маску
Через весь город,
Сжатый хмурый взгляд,
Проецируемый на сетчатку вверх ногами.

Ты - лавина знаков объезда,
Падающих с грузовика.
Ты шатаешься, как боксёр,
Слишком ошеломлённый, чтобы увернуться.
Твои решения оборачиваются против тебя,
Заставляют тебя вернуться, и ты застреваешь.
И тогда – удачи.
Удачи.

Замок с ключом, который не поворачивается,
Дым, заполняющий пространство за дверью.
Огонь, чья цель игнорируется.

Тело, сползающее в болезнь,
Тихо делающее этот выбор,
Пока радость утекает из голоса.

Ты - лавина знаков объезда,
Падающих с грузовика.
Ты шатаешься, как боксёр,
Слишком ошеломлённый, чтобы увернуться.
Твои решения оборачиваются против тебя,
Заставляют тебя вернуться, и ты застреваешь.
И тогда – удачи.
Удачи.