Lyrics and translation Ani DiFranco - Harder Than It Needs To Be

Harder Than It Needs To Be

Honey please don't laugh at everything I say
In a humorless way
Honey please don't roll your eyes around
Just to put me down
It's exactly as hard to talk to you
As it is to talk to me
Let's not make this harder
Than it needs to be

I know I married your mama
And I married your papa
When I married you
And right now it's clear
Who I'm talking to
We better just step back
We better take a breath
See what we can see
Let's not make this harder
Than it needs to be

Труднее, чем должно быть

Милый, пожалуйста, не смейся над всем, что я говорю
Без тени юмора
Милый, пожалуйста, не закатывай глаза
Просто чтобы унизить меня
Мне с тобой говорить так же трудно,
Как и самой с собой
Давай не будем делать это сложнее,
Чем должно быть

Я знаю, я вышла замуж за твою маму
И я вышла замуж за твоего папу
Когда вышла за тебя
И сейчас совершенно ясно,
С кем я говорю
Нам лучше отступить,
Нам лучше перевести дух,
Посмотреть, что к чему
Давай не будем делать это сложнее,
Чем должно быть