Lyrics and translation Ani DiFranco - In Here

In Here

Even when i look right at you
I always just see through
And i always just see new things
To admire about you.

Am i what you thought you were getting?
Does this love we make-make you proud?
Does it look like it did on the menu?
Minus, of course, the little dark clouds.

Of course, when we signed up for forever...
We had no idea it was in here.
I guess always is all this and then some.
I guess at least that much is clear.

And whenever i look at you
You know i always just see new things
To admire about you...
You

Здесь, внутри

Даже когда я смотрю прямо на тебя,
Я всегда вижу тебя насквозь.
И я всегда вижу что-то новое,
Чем восхищаться в тебе.

Я ли то, что ты ожидала?
Эта любовь, которую мы создаём, делает тебя гордой?
Похожа ли она на ту, что была в меню?
За исключением, конечно, маленьких тёмных тучек.

Конечно, когда мы подписались на "навсегда"...
Мы понятия не имели, что это будет вот так.
Полагаю, "всегда" - это всё это и даже больше.
Полагаю, по крайней мере, это ясно.

И всякий раз, когда я смотрю на тебя,
Знай, я всегда вижу что-то новое,
Чем восхищаться в тебе...
В тебе.