Lyrics and translation Ani DiFranco - Rainy Parade

Rainy Parade

Are you facing east or west
Or north or south?
When it gets cold outside
Do you get brought in
Or do you get left out?
Are you in the shade of something bigger
Or are you right out in the sun?
Are you down there in the trenches
Or at the top of the mountain?

Either way you better take your lemons
And make your lemonade
Life's a rainy parade

Have you felt the longing in a seed?
Have you felt it swimming in its need?
Pushing through into the light
Then you know what I'm sayin'
When I'm sayin' it's gonna be alright

You just got to take your lemons
And make your lemonade
Have your rainy parade

Listen to the beating of the drum
Look at the smiles on everyone
Who says it's better to be dry?
The mighty oak trees are so happy right now
They could cry

So you best better take your lemons
And make your lemonade
Have your rainy parade

Дождливый парад

Ты смотришь на восток или на запад,
На север или на юг?
Когда на улице холодает,
Тебя впускают
Или оставляют снаружи?
Ты в тени чего-то большего
Или прямо под солнцем?
Ты там, внизу, в окопах,
Или на вершине горы?

В любом случае, бери свои лимоны
И делай лимонад.
Жизнь – это дождливый парад.

Ты чувствовал когда-нибудь тоску в семени?
Ты чувствовал, как оно стремится к жизни?
Пробивается к свету,
Тогда ты понимаешь, о чем я,
Когда говорю, что все будет хорошо.

Тебе просто нужно взять свои лимоны
И сделать лимонад.
Устроить свой дождливый парад.

Слушай бой барабана,
Смотри на улыбки всех вокруг.
Кто сказал, что лучше быть сухим?
Могучие дубы сейчас так счастливы,
Что готовы плакать.

Так что бери свои лимоны
И делай лимонад.
Устрой свой дождливый парад.