What How When Where (Why Who) - Ani DiFranco translation in German

What How When Where (Why Who)

What what what what what did you think you were doing?
How how how how how did you think this would go?
When when when when when you showed up on my radar
Where where where where where did you think you would show?
What what what what what do you make of this station
How how how how how it pulls away from the train?
When when when when when if at all will you realize
Where where where where where do and done are the same?
What what what what what now you′re out in the open
How how how how how do you think you can hide?
When when when when when will you find some nice soft sand
Where where where where where you can bury your pride?
What what what what what do you want from this lifetime?
How how how how how does your story line flow?
When when when when when you finally get to the punch line
Where where where where where will the applause sign go?

And why why why why why don't you just take your bow
Cuz who′s gonna love you now?

Was Wie Wann Wo (Warum Wer)

Was was was was was dachtest du, was du da tust?
Wie wie wie wie wie dachtest du, würde das laufen?
Wann wann wann wann wann du auf meinem Radar aufgetaucht bist
Wo wo wo wo wo dachtest du, würdest du auftauchen?
Was was was was was hältst du von diesem Bahnhof
Wie wie wie wie wie er sich vom Zug entfernt?
Wann wann wann wann wann wirst du überhaupt erkennen
Wo wo wo wo wo Tun und Erledigt dasselbe sind?
Was was was was was jetzt stehst du im Freien da
Wie wie wie wie wie glaubst du, kannst du dich verstecken?
Wann wann wann wann wann wirst du schönen weichen Sand finden
Wo wo wo wo wo du deinen Stolz begraben kannst?
Was was was was was willst du von diesem Leben?
Wie wie wie wie wie verläuft deine Geschichte?
Wann wann wann wann wann du endlich zur Pointe kommst
Wo wo wo wo wo wird das Applausschild hingehen?

Und warum warum warum warum warum verbeugst du dich nicht einfach
Denn wer wird dich jetzt lieben?