Worthy - Ani DiFranco translation in French

Worthy

You think you're not worthy
I'd have to say i agree
I'm not worthy of you
You're not worthy of me
Which of us is deserving
Look at the human race
The whole planet at arm's length
And we don't deserve this place

What good is a poker face
When you've got an open hand
I was supposed to be cool about this
Yeah i remember cool was the plan
Tried to keep it all under wraps
But the wraps kept going slack
I keep turning around
I keep coming back

Give me your vertical
Your horizontal line
I want to take each of them
Bend them to fit mine
The world is too good for me
I am such a naughty girl
But when we're together
We're too good for this world

You think you're not worthy
I'd have to say i agree
I'm not worthy of you
You're not worthy of me
I'm not worthy of you
You aren't worthy of me...

Digne

Tu penses ne pas être digne
Je dois dire que je suis d'accord
Je ne suis pas digne de toi
Tu n'es pas digne de moi
Lequel d'entre nous est méritant
Regarde la race humaine
La planète entière à bout de bras
Et nous ne méritons pas cette place

À quoi sert un visage impassible
Quand tu as une main ouverte
J'étais censée être cool à ce sujet
Oui, je me souviens que cool était le plan
J'ai essayé de garder tout ça sous wraps
Mais les wraps ont continué à se relâcher
Je continue à me retourner
Je continue à revenir

Donne-moi ta verticale
Ta ligne horizontale
Je veux prendre chacune d'elles
Les plier pour qu'elles correspondent aux miennes
Le monde est trop bon pour moi
Je suis une si vilaine fille
Mais quand nous sommes ensemble
Nous sommes trop bons pour ce monde

Tu penses ne pas être digne
Je dois dire que je suis d'accord
Je ne suis pas digne de toi
Tu n'es pas digne de moi
Je ne suis pas digne de toi
Tu n'es pas digne de moi...