Lyrics and translation Ani DiFranco - You Had Time

You Had Time

How can I go home
With nothing to say?
I know you're going to look at me that way
And say "What did you do out there?
And what did you decide?"
You said you needed time
And you had time

You are a china shop
And I am a bull
You are really good food
And I am full
I guess everything is timing
I guess everything's been said
So I am coming home with an empty head

You'll say "Did they love you or what?"
I'll say "They love what I do
The only one who really loves me is you"
And you'll say "Girl, did you kick some butt?"
And I'll say "I don't really remember
But my fingers are sore
And my voice is too"

You'll say "It's really good to see you"
You'll say "I missed you horribly"
You'll say "Let me carry that
Give that to me"
And you will take the heavy stuff
And you will drive the car
And I'll look out the window and make jokes
About the way things are

How can I go home
With nothing to say?
I know you're going to look at me that way
And say "What did you do out there?
And what did you decide?"
You said you needed time
And you had time

You had time...
You had time...
You had time...
You had time...

У тебя было время

Как мне вернуться домой,
Не зная, что сказать?
Я знаю, ты посмотришь на меня вот так
И спросишь: "Что ты там делала?
И что решила?"
Ты говорил, что тебе нужно время,
И у тебя было время.

Ты — магазин фарфора,
А я — бык.
Ты — вкусная еда,
А я — сыта.
Полагаю, всё дело во времени,
Полагаю, всё уже сказано.
Так что я возвращаюсь домой с пустой головой.

Ты спросишь: "Они тебя любили или как?"
Я отвечу: "Они любят то, что я делаю.
Единственный, кто действительно любит меня — это ты".
А ты скажешь: "Девочка, ты задала им жару?"
А я отвечу: "Я толком не помню,
Но у меня болят пальцы
И голос тоже".

Ты скажешь: "Я так рад тебя видеть".
Ты скажешь: "Я ужасно по тебе скучал".
Ты скажешь: "Дай мне это,
Отдай это мне".
И ты возьмешь тяжелые вещи,
И ты поведешь машину,
А я буду смотреть в окно и шутить
О том, как всё устроено.

Как мне вернуться домой,
Не зная, что сказать?
Я знаю, ты посмотришь на меня вот так
И спросишь: "Что ты там делала?
И что решила?"
Ты говорил, что тебе нужно время,
И у тебя было время.

У тебя было время...
У тебя было время...
У тебя было время...
У тебя было время...