Lyrics and translation Ani Lorak - Лабиринт

Лабиринт

Он позвонит ночью как ни в чём не бывало
И я знаю точно, мы начнём всё сначала
Но зачем я снова бегу к нему?
Он знает все мысли, он красиво играет
Его звонок как выстрел, и я не понимаю
Почему я снова в его плену?

И я за ним по краю, вновь контроль теряю
Он звонит, и я слепо бегу
И мне бы с ним проститься, и остановиться
Но я жить без него не могу
И я за ним по краю, снова забываю
Все обиды и всё, что болит
И мне бы стать сильнее, но я им болею
Я попала в его лабиринт

Я ухожу смело, я пытаюсь расстаться
Я столько раз хотела навсегда попрощаться
Но опять бегу на пламя, бегу к нему
Он позвонит ночью как ни в чём не бывало
И снова сердце в клочья, и я снова попала
Не могу, я отпустить его не могу

И я за ним по краю, вновь контроль теряю
Он звонит, и я слепо бегу
И мне бы с ним проститься, и остановиться
Но я жить без него не могу
И я за ним по краю, снова забываю
Все обиды и всё, что болит
И мне бы стать сильнее, но я им болею
Я попала в его лабиринт

Он позвонит ночью как ни в чём не бывало
И снова сердце в клочья, и я снова попала
Не могу, не могу

И я за ним по краю, вновь контроль теряю
Он звонит, и я слепо бегу
И мне бы с ним проститься, и остановиться
Но я жить без него не могу
И я за ним по краю, снова забываю
Все обиды и всё что болит
И мне бы стать сильнее, но я им болею
Я попала в его лабиринт

Le Labyrinthe

Il appellera la nuit comme si de rien n'était
Et je sais avec certitude, nous recommencerons tout
Mais pourquoi est-ce que je cours encore vers lui ?
Il connaît toutes mes pensées, il joue magnifiquement
Son appel est comme un coup de feu, et je ne comprends pas
Pourquoi je suis à nouveau captive de lui ?

Et je suis derrière lui au bord du précipice, je perds à nouveau le contrôle
Il appelle, et je cours aveuglément
Il faudrait que je le quitte, que je m'arrête
Mais je ne peux pas vivre sans lui
Et je suis derrière lui au bord du précipice, j'oublie à nouveau
Toutes les offenses et tout ce qui me fait mal
Et il faudrait que je devienne plus forte, mais je suis malade de lui
Je suis tombée dans son labyrinthe

Je pars courageusement, j'essaie de rompre
J'ai tellement voulu dire au revoir à jamais
Mais je cours à nouveau vers les flammes, je cours vers lui
Il appellera la nuit comme si de rien n'était
Et à nouveau mon cœur est en lambeaux, et je suis tombée à nouveau
Je ne peux pas, je ne peux pas le laisser partir

Et je suis derrière lui au bord du précipice, je perds à nouveau le contrôle
Il appelle, et je cours aveuglément
Il faudrait que je le quitte, que je m'arrête
Mais je ne peux pas vivre sans lui
Et je suis derrière lui au bord du précipice, j'oublie à nouveau
Toutes les offenses et tout ce qui me fait mal
Et il faudrait que je devienne plus forte, mais je suis malade de lui
Je suis tombée dans son labyrinthe

Il appellera la nuit comme si de rien n'était
Et à nouveau mon cœur est en lambeaux, et je suis tombée à nouveau
Je ne peux pas, je ne peux pas

Et je suis derrière lui au bord du précipice, je perds à nouveau le contrôle
Il appelle, et je cours aveuglément
Il faudrait que je le quitte, que je m'arrête
Mais je ne peux pas vivre sans lui
Et je suis derrière lui au bord du précipice, j'oublie à nouveau
Toutes les offenses et tout ce qui me fait mal
Et il faudrait que je devienne plus forte, mais je suis malade de lui
Je suis tombée dans son labyrinthe