Lyrics and translation Ani Lorak - Обратный отсчет
Листья
в
старом
парке
Les
feuilles
dans
le
vieux
parc
Скрывают
следы
Cachent
nos
traces
Все
наши
мечты
Tous
nos
rêves
Видно,
заслужили
мы
Visiblement,
nous
les
avons
mérités
Мысли
на
тетрадке
Mes
pensées
sur
un
cahier
В
ней
жили
я
и
ты
Où
j'ai
vécu
avec
toi
Идиллия
и
быт
L'idéal
et
la
vie
quotidienne
Все
тайны
помнят
эти
листы
Ces
feuilles
se
souviennent
de
tous
les
secrets
В
глазах
мягкий
свет
коридора
Dans
mes
yeux,
la
douce
lumière
du
couloir
Бежит
слеза,
слеза
разговора
Une
larme
coule,
une
larme
de
conversation
По
щекам
тушь,
блестит
помада
Le
mascara
coule
sur
mes
joues,
le
rouge
à
lèvres
brille
Ну
разве
так
было
надо?
Est-ce
que
c'était
vraiment
nécessaire
?
Смотрю
тебе
вслед,
прошу:
"Молчи"
Je
te
regarde
partir,
je
te
prie
: "Silence"
Не
нужно
слов,
не
нужно
причин
Pas
besoin
de
mots,
pas
besoin
de
raisons
Не
говори,
просто
отпусти
Ne
parle
pas,
juste
laisse-moi
partir
Прости
Pardon
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
И
среди
молчанья
несколько
слов
Et
parmi
le
silence,
quelques
mots
Прошу,
не
роняй,
уходя
S'il
te
plaît,
ne
les
laisse
pas
tomber
en
partant
Я
без
шуток
дышала
тобой
Je
respirais
pour
toi
sans
plaisanter
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
Не
виню
тебя
за
всё
Je
ne
te
blâme
pas
pour
tout
Но
если
любовь
– это
зря
Mais
si
l'amour
est
vain
То,
прости
– обратный
отсчёт
Alors,
pardon
- compte
à
rebours
Душа
залечит
раны
Mon
âme
guérira
les
blessures
Больно
– держусь
C'est
douloureux
- je
tiens
bon
Неровный
мой
пульс
Mon
pouls
irrégulier
Знаю,
больше
не
вернусь
Je
sais,
je
ne
reviendrai
plus
Смотрю
тебе
вслед,
прошу:
"Молчи"
Je
te
regarde
partir,
je
te
prie
: "Silence"
Не
нужно
слов,
не
нужно
причин
Pas
besoin
de
mots,
pas
besoin
de
raisons
Не
говори,
просто
отпусти
Ne
parle
pas,
juste
laisse-moi
partir
Прости
Pardon
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
И
среди
молчанья
несколько
слов
Et
parmi
le
silence,
quelques
mots
Прошу,
не
роняй,
уходя
S'il
te
plaît,
ne
les
laisse
pas
tomber
en
partant
Я
без
шуток
дышала
тобой
Je
respirais
pour
toi
sans
plaisanter
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
Не
виню
тебя
за
всё
Je
ne
te
blâme
pas
pour
tout
Но
если
любовь
– это
зря
Mais
si
l'amour
est
vain
То,
прости
– обратный
отсчёт
Alors,
pardon
- compte
à
rebours
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
И
среди
молчанья
несколько
слов
Et
parmi
le
silence,
quelques
mots
Прошу,
не
роняй,
уходя
S'il
te
plaît,
ne
les
laisse
pas
tomber
en
partant
Я
без
шуток
дышала
тобой
Je
respirais
pour
toi
sans
plaisanter
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
Не
виню
тебя
за
всё
Je
ne
te
blâme
pas
pour
tout
Но
если
любовь
– это
зря
Mais
si
l'amour
est
vain
То,
прости
– обратный
отсчёт
Alors,
pardon
- compte
à
rebours
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
Э-э,
э-э,
о-о
E-e,
e-e,
o-o
Я
не
буду
другой
для
тебя
Je
ne
serai
pas
différente
pour
toi
Э-э,
э-э,
о-о-о
E-e,
e-e,
o-o-o
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.