Lyrics and translation Ani Lorak - Люблю тебя

Люблю тебя

Первый Куплет:
Просто прикоснись едва губами
Пронесется жизнь семью ветрами.
Всё что без тебя отдам не глядя,
Отпускаю нить эту нить.
Просто разреши остаться рядом,
Просто расскажи, где ложь, где правда.
Просто научи по-новой сердце биться,
Чтобы жить, чтобы жить.
Люблю тебя сильнее воли,
Люблю тебя во сне и наяву.
Люблю тебя на грани боли,
Люблю, люблю.
Второй Куплет:
Просто распахни всю нежность настежь,
Тихо обними и будет счастье.
Просто замени тире на точки,
У моей судьбы, у судьбы.
Люблю тебя сильнее воли,
Люблю тебя во сне и наяву.
Люблю тебя на грани боли,
Люблю, люблю.

Je t'aime

Premier couplet:
Touche-moi juste légèrement des lèvres
La vie passera avec sept vents.
Tout ce que je donnerais sans regarder, sans toi,
Je laisse partir ce fil, ce fil.
Laisse-moi juste rester près de toi,
Dis-moi juste où est le mensonge, où est la vérité.
Apprends-moi juste à faire battre mon cœur à nouveau,
Pour vivre, pour vivre.
Je t'aime plus fort que ma volonté,
Je t'aime dans mes rêves et dans la réalité.
Je t'aime au bord de la douleur,
Je t'aime, je t'aime.
Deuxième couplet:
Ouvre juste toute ta tendresse à grands ouverts,
Embrasse-moi doucement et ce sera le bonheur.
Remplace juste les tirets par des points,
Dans mon destin, dans ton destin.
Je t'aime plus fort que ma volonté,
Je t'aime dans mes rêves et dans la réalité.
Je t'aime au bord de la douleur,
Je t'aime, je t'aime.