Lyrics and translation Ani Lorak - Любовь
его
ты
ожидаешь
от
меня?
Tu
attends
quoi
de
moi
?
Какого
из
чудес?
Какая
моя
новая
вина?
Quel
miracle
? Quelle
nouvelle
faute
de
ma
part
?
Каким
будет
арест,
и
разве
это
мы
не
так
давно.
Quel
sera
l'arrêt,
et
n'est-ce
pas
il
y
a
peu
de
temps.
Два
нежных
беглеца.
Deux
fugitifs
tendres.
Сегодня
удивляемся,
что
всё,
не
то
чем
кажется.
Aujourd'hui,
nous
sommes
surpris
que
tout
ne
soit
pas
ce
qu'il
semble.
Любовь
- это
не
первый
майский
гром.
L'amour,
ce
n'est
pas
le
premier
tonnerre
de
mai.
И
клятвы
безоглядно.
Et
les
serments
sans
hésitation.
Когда
рисуешь
солнце,
а
потом.
Lorsque
tu
dessines
le
soleil,
et
puis.
На
нем
же
ищешь
пятна.
Tu
cherches
des
taches
dessus.
Любовь
- это
не
по
телу
дрожь.
L'amour,
ce
n'est
pas
des
frissons
dans
le
corps.
Не
три
слова
приятных.
Pas
trois
mots
agréables.
Любовь
- это
когда
ты
отдаешь.
L'amour,
c'est
quand
tu
donnes.
И
ничего
не
ждешь
обратно.
Et
tu
n'attends
rien
en
retour.
И
ничего
не
ждешь
обратно.
Et
tu
n'attends
rien
en
retour.
Источник
teksty-pesenok.ru
Source
teksty-pesenok.ru
Второй
Куплет:
Deuxième
couplet:
Однажды
разбиваются
мечты.
Un
jour,
les
rêves
se
brisent.
И
в
этом
жизни
суть.
Et
c'est
le
sens
de
la
vie.
Ты
можешь
попытаться
их
спасти.
Tu
peux
essayer
de
les
sauver.
Кого
то
обмануть.
Tromper
quelqu'un.
Сойти
с
ума
еще
от
одного,
красивого
лица.
Devenir
fou
d'un
autre,
beau
visage.
Но
время
ускоряется
и
всё,
не
то
чем
кажется.
Mais
le
temps
s'accélère
et
tout,
ce
n'est
pas
ce
qu'il
semble.
Любовь
- это
не
первый
майский
гром.
L'amour,
ce
n'est
pas
le
premier
tonnerre
de
mai.
И
клятвы
безоглядно.
Et
les
serments
sans
hésitation.
Когда
рисуешь
солнце,
а
потом.
Lorsque
tu
dessines
le
soleil,
et
puis.
На
нем
же
ищешь
пятна.
Tu
cherches
des
taches
dessus.
Любовь
- это
не
по
телу
дрожь.
L'amour,
ce
n'est
pas
des
frissons
dans
le
corps.
Не
три
слова
приятных.
Pas
trois
mots
agréables.
Любовь
- это
когда
ты
отдаешь.
L'amour,
c'est
quand
tu
donnes.
И
ничего
не
ждешь
обратно.
Et
tu
n'attends
rien
en
retour.
И
ничего
не
ждешь
обратно.
Et
tu
n'attends
rien
en
retour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.