Lyrics and translation Ani Lorak - Не дели любовь - Live

Не дели любовь - Live

Снова спешишь домой –
Так уходи, не стой.
И чтоб не видеть слёз моих
Дверь за собой закрой.
Век я тебя ждала –
Вот и зима пришла,
И превращает в хрупкий лёд
Нашу с тобой любовь.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.
Больше не в силах ждать,
Маяться и скучать.
И к той чужой тебя, родной
Вечером провожать.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.
Не дели любовь! Не дели любовь!
Не томи меня ты, милый, душу успокой,
Своему доверься сердцу, сделай выбор свой.
Ты и не со мной, ты и не с другой –
Не дели любовь!
Не дели, не дели любовь!
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.

Ne partage pas l'amour - En direct

Tu te dépêches de rentrer à la maison –
Alors pars, ne reste pas.
Et pour ne pas voir mes larmes
Ferme la porte derrière toi.
Je t'ai attendu toute ma vie –
L'hiver est arrivé,
Et il transforme notre amour
En glace fragile.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi,
Si tu n'es pas seulement mien.
La moitié ne suffit pas – j'en ai assez de partager
Avec toi et une autre.
Je n'ai plus la force d'attendre,
De me tourmenter et de m'ennuyer.
Et à cette autre, toi, mon bien-aimé,
Je vais te raccompagner le soir.
Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi,
Si tu n'es pas seulement mien.
La moitié ne suffit pas – j'en ai assez de partager
Avec toi et une autre.
Ne partage pas l'amour ! Ne partage pas l'amour !
Ne me torture pas, mon amour, calme mon âme,
Fais confiance à ton cœur, fais ton choix.
Tu n'es ni avec moi, ni avec une autre –
Ne partage pas l'amour !
Ne partage pas, ne partage pas l'amour !
La moitié ne suffit pas – j'en ai assez de partager
Avec toi et une autre.