Lyrics and translation Ania - Acqua e cenere

Acqua e cenere

Goccia a goccia
Dalla mia bocca
Fiato e fiato
Come la pioggia
Che scivolando piano cade giù
In mezzo ad un deserto
Diventa tempesta
Nel cielo a dicembre
Luce spacca l'aria
È come la neve
Un figlio che nasce
Tra il fango e le stelle

E allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora
Madre cosi forte e fragile
Come acqua e cenere

Goccia a goccia
Il sole ritorna
Poco a poco
Gli occhi mi inondano
E scivolare poi cadere su
Che l'anima è gravida
E piena di grazia
La notte a dicembre
Tutto il cielo luccica
E in mezzo alla neve
C'è un figlio che viene
Tra il fango e le stelle

E allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora
Madre cosi forte e fragile

Allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora
Madre cosi forte

Allora amore
Non è una parola
E il cuore s'apre
Non ha più paura
E allora il cielo si fa
Più grande ancora

Madre cosi forte e fragile
Come acqua e cenere
Cosi forte e fragile

Eau et cendres

Goutte à goutte
De ma bouche
Souffle après souffle
Comme la pluie
Qui glisse doucement et tombe
Au milieu d'un désert
Devient une tempête
Dans le ciel de décembre
La lumière fend l'air
C'est comme la neige
Un enfant qui naît
Entre la boue et les étoiles

Et alors l'amour
Ce n'est pas un mot
Et le cœur s'ouvre
N'a plus peur
Et alors le ciel devient
Encore plus grand
Mère si forte et fragile
Comme l'eau et les cendres

Goutte à goutte
Le soleil revient
Peu à peu
Mes yeux me submergent
Et glisser puis tomber sur
Que l'âme est enceinte
Et pleine de grâce
La nuit en décembre
Tout le ciel scintille
Et au milieu de la neige
Il y a un enfant qui vient
Entre la boue et les étoiles

Et alors l'amour
Ce n'est pas un mot
Et le cœur s'ouvre
N'a plus peur
Et alors le ciel devient
Encore plus grand
Mère si forte et fragile

Alors l'amour
Ce n'est pas un mot
Et le cœur s'ouvre
N'a plus peur
Et alors le ciel devient
Encore plus grand
Mère si forte

Alors l'amour
Ce n'est pas un mot
Et le cœur s'ouvre
N'a plus peur
Et alors le ciel devient
Encore plus grand

Mère si forte et fragile
Comme l'eau et les cendres
Si forte et fragile