Lyrics and translation Ania Bukstein - Hakol Od Lefanay

Hakol Od Lefanay

המתח בין האולי לבטח
לא עוזב אותי
אולי האכזבה בפתח
אולי בא הדבר האמיתי
אולי

המתח בין שמש לירח
מסובב אותי
וכל סיבוב לוקח
עוד רגע שהיום איבדתי
היום

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים

המתח ברגעי השקט
לא יושב עלי
כי הוא סימן בדרך
שמשהו גדול קרב אלי

במתח בין הניצן לפרח
אני רוצה להיות
כי שם אני זוהרת
ושם הכל עדיין יכול לקרות

אם אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשילדים
אז אני נרגעת כי הכל עוד לפני
כמו כשלא יודעים
אם אני נוגעת איפה שעדיין רך
כמו כשילדים
אז אני יודעת שהכל עוד לפני
כמו כשנולדים

Tout est encore devant nous

La tension entre le possible et le certain
Ne me quitte pas
Peut-être la déception est à venir
Peut-être la vraie chose arrive
Peut-être

La tension entre le soleil et la lune
Me tourne
Et chaque tour prend
Encore un moment que j'ai perdu aujourd'hui
Aujourd'hui

Si je sais que tout est encore devant nous
Comme quand nous étions des enfants
Alors je me calme car tout est encore devant nous
Comme quand on ne sait pas

La tension dans les moments de calme
Ne pèse pas sur moi
Parce que c'est un signe sur le chemin
Que quelque chose de grand se rapproche de moi

Dans la tension entre le bourgeon et la fleur
Je veux être
Parce que là je brille
Et là tout peut encore arriver

Si je sais que tout est encore devant nous
Comme quand nous étions des enfants
Alors je me calme car tout est encore devant nous
Comme quand on ne sait pas
Si je touche là où c'est encore tendre
Comme quand nous étions des enfants
Alors je sais que tout est encore devant nous
Comme quand on naît