Lyrics and translation Ania Bukstein - דופק

דופק

בית על החוף
לא באתי מוכנה
היו עוד אנשים
אבל ראיתי רק אותך
נסענו פרוע
כי בסוף אני ילדה
שכנראה עדיין לא למדה

לא לתת את הכל עכשיו
לסכן את עצמי לשווא

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

הכל סביב יקר
ולי יש רק אותי
מזגת לי לשתות
תהיתי אם זה אמיתי
היית רגוע כשנשעת על הקיר
ולא היה לי מי שיזכיר

לא לתת את הכל עכשיו
לסכן את עצמי לשווא

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

הפכתי לדופק לדופק
הפכתי לדופק לדופק

כי נשמתי לו את העורף
ועצמתי את העיניים
כשנגע לי בנקודת האהבה
והפכתי כולי לדופק
כי הכרתי כבר את הדרך
בסופה אני אהיה שוב אבודה

Пульс

Дом на берегу
Я пришла неподготовленной
Были и другие люди
Но я видела только тебя
Мы ехали безумно
Ведь в конце концов, я всего лишь девчонка
Которая, видимо, до сих пор не научилась

Не отдавать всё сразу
Не рисковать собой напрасно

Ведь я дышала ему в затылок
И закрыла глаза
Когда он коснулся моей точки любви
И я вся превратилась в пульс
Ведь я уже знала этот путь
В конце которого я снова буду потерянной

Всё вокруг дорого
А у меня есть только я сама
Ты налил мне выпить
Я подумала, правда ли это
Ты был спокоен, когда прислонился к стене
И некому было мне напомнить

Не отдавать всё сразу
Не рисковать собой напрасно

Ведь я дышала ему в затылок
И закрыла глаза
Когда он коснулся моей точки любви
И я вся превратилась в пульс
Ведь я уже знала этот путь
В конце которого я снова буду потерянной

Я превратилась в пульс, в пульс
Я превратилась в пульс, в пульс

Ведь я дышала ему в затылок
И закрыла глаза
Когда он коснулся моей точки любви
И я вся превратилась в пульс
Ведь я уже знала этот путь
В конце которого я снова буду потерянной