Lyrics and translation Ania Bukstein - ילד

ילד

כשהתאהבתי בך, ילד
והתאהבת בי פחות
ידעתי את קצוות העצב
ואת הנחמה שבדמעות

בלב אחר ביקשתי עוגן
ובגוף זר פרקתי עול
והתחננתי בכל בוקר
להתפכח ולחדול
לאהוב אותך
כי מה כבר יש בך?
לאהוב
כשמסתכלים מקרוב

באור היום הייתי סלע
כי לא רציתי להראות
אתה טמנת לי מלכודת
שאיאלץ להתוודות

די לי לאהוב אותך
כי מה כבר יש בך?
לאהוב
כשמסתכלים מקרוב

בושה גדולה ליפול בפח
של העיניים היפות
שלא ראו אותי אף פעם
ואף פעם לא יוכלו לראות

די לי לאהוב אותך
כי מה כבר יש בך?
לאהוב
כשמסתכלים מקרוב

Мальчик

Когда я влюбилась в тебя, мальчик,
А ты в меня меньше,
Я познала границы печали
И утешение в слезах.

В другом сердце я искала якорь,
В чужом теле сбрасывала оковы,
И молила каждое утро
Очнуться и перестать
Любить тебя.
Что в тебе такого?
Любить,
Если посмотреть поближе...

При свете дня я была скалой,
Ведь не хотела показать,
Что ты расставил мне ловушку,
Что мне придется признаться.

Мне довольно любить тебя,
Что в тебе такого?
Любить,
Если посмотреть поближе...

Какой стыд попасться в сети
Твоих прекрасных глаз,
Которые меня никогда не видели
И никогда не смогут увидеть.

Мне довольно любить тебя,
Что в тебе такого?
Любить,
Если посмотреть поближе...