Lyrics and translation Ania Dąbrowska - Charlie, Charlie

Charlie, Charlie

On zmienił mnie, mój Charlie, Charlie
To zaczęło się latem rok wstecz
Mimo młodych lat już zdążył gwiazdą być
Jak wiesz, bardzo dobry miał styl
Taki słodki miał styl

Charlie, Charlie
Był mą podróżą dziką, uwolnił mnie
Rock&roll'owym snem i rozkoszą był
Po tak namiętnej nocy jak wierzyć, że odszedł?

Pokochać Cię mój Charlie, Charlie
Tak czułam, że mocna to rzecz
Ty masz taki czar
Ty masz w oczach blask
Tak łatwo mogłeś zdobyć mnie
I mogłeś zdobyć świat

Charlie, Charlie
Był mą podróżą dziką, uwolnił mnie
Rock&roll'owym snem i rozkoszą był
Po tak namiętnej nocy jak wierzyć, że odszedł?

Charlie, Charlie na krótką chwilę wyszedł, przepadł do dziś
Ukradł mi serce, jeśli spotkasz się z nim
Powiedz, że nie chcę tych pieniędzy, które zabrał
Że chcę go zapytać o powód
I muszę poznać go
Tylko czy zdołam to pojąć?
Charlie, Charlie
Co Ty mi robisz, kto wie?

Charlie, Charlie
Mam puste konto w banku, noce i dni
Ukradł mi serce, jeśli spotkasz się z nim
Powiedz, że nie chcę tych pieniędzy
Nie ja chcę by był

Charlie, Charlie

Il m'a changé, mon Charlie, Charlie
Tout a commencé l'été dernier
Malgré son jeune âge, il est déjà devenu une star
Comme tu le sais, il avait un très bon style
Il avait un style si doux

Charlie, Charlie
C'était mon voyage sauvage, il m'a libérée
Il était un rêve rock'n'roll et un plaisir
Après une nuit si passionnée, comment croire qu'il est parti ?

Tomber amoureuse de toi, mon Charlie, Charlie
Je sentais que c'était quelque chose de puissant
Tu as un tel charme
Tu as une lueur dans les yeux
Tu aurais pu facilement me conquérir
Et tu aurais pu conquérir le monde

Charlie, Charlie
C'était mon voyage sauvage, il m'a libérée
Il était un rêve rock'n'roll et un plaisir
Après une nuit si passionnée, comment croire qu'il est parti ?

Charlie, Charlie est sorti pour un moment, disparu jusqu'à ce jour
Il m'a volé mon cœur, si tu le rencontres
Dis-lui que je ne veux pas de cet argent qu'il a pris
Que je veux lui demander pourquoi
Et je dois le connaître
Mais est-ce que je serai capable de le comprendre ?
Charlie, Charlie
Que me fais-tu, qui sait ?

Charlie, Charlie
J'ai un compte bancaire vide, nuits et jours
Il m'a volé mon cœur, si tu le rencontres
Dis-lui que je ne veux pas de cet argent
Ce n'est pas moi qui veux qu'il soit là